Yukie Ueda 和 Mari Mizukami，一位专业的滑雪板女性一起旅行。人气爆棚的这个系列是寻找日本涩雪山，强调美食和温泉的成人旅行。今年，他们选择的目的地是东北地区。福岛，与宫城在这次旅行的最终目的地岩手县的Geto Kogen滑雪场，许多人欢迎我们，我们能够以最佳状态享受夜间比赛。
感受着东北各地人民心中的温暖，两人终于迎来了这次旅行的最后一天。在最后一集中，我们将请他们告诉我们关于 Natsuyu 的最后一次会议以及他们在这次旅行中的感受。
文字：上田由纪惠
特别感谢： K2单板滑雪，侏儒滑雪，Geto高原滑雪场
你需要生存的东西
蔚蓝的天空在最后一天的早晨蔓延开来。白雪皑皑的树木令人叹为观止的美丽似乎装点了我们最后的舞台。
当你在大自然的美丽空气和风景中用你的全身和直觉跑来跑去时，你会意识到人类本质上是动物。生活在便利工具周围的我们可能已经失去了一些疯狂的东西。我们原本应该拥有的“生存所必需的东西”。对我们来说，单板滑雪也可能是唤起和强化“它”的一种方式。所以我们可能会滑倒，因为我们不想失去这种感觉。
我们雕刻了一些令人愉悦的线条。
一个四十多岁的女人
抬头一看，一片洁白的飞檐伸向美丽的蓝天。美得令人眼花缭乱。 （我想飞到这里）。我被这样的冲动所驱使。
你不必再飞檐口了。我不是故意飞的。这只能用狂野的本能来解释，但我像是被冲动驱使而开始徒步旅行。
我检查了平台上的雪，检查了斜坡，然后进行了助跑。中西 摄影师注意到了我，赶紧从远处拿着相机。
第一枪飞了几年（笑）。感觉真好。平时拍摄时我很冷静，但不知为何，我被一种冲动驱使，带着“我现在很酷！”的感觉飞走了。这是一场与时间的战斗，我只想飞翔。多亏了这个，我还没准备好拍摄，所以我不能留下视频，我匆忙的照片并不好（苦笑），但我感觉有什么东西被吹走了。
之后，我拿着相机再次尝试，但我正准备朝错误的方向践踏中西摄影师。对相信我、把我安排在这样的地方的中西君感到抱歉，但最重要的是，最终还是以尝试告终。我没有着陆，然后滚到了戈罗戈伦，但并没有受伤。本来以为以后会对XNUMX岁的身体有影响，但是如果是鞭打的话，就跟战斗勋章一样，好久没舒服了。
玛丽从远处注视着我。玛丽会飞吗？我想，但她没有来。玛丽后来说。 “我没有去这里，因为我认为这是小雪XNUMX岁的精神跳跃。很酷。”
还在滑雪的XNUMX岁的船长看着我，中西君即使快要被压死也拿着相机。那里的每个人都认为 XNUMX 岁的 Yukie Ueda 可以做到，所以我认为我做到了。通常，我认为那个年龄的女性永远不会从这种地方跳下来（笑）。那里有一群疯狂而可靠的工作人员来指导我。
天气很好，所以接近中午时，向阳坡上的雪变的越来越多。是时候涨潮了。这一天到东京给我们的时间是有限的。果然，我们爬了这么多次，超过了那个时间限制，尽可能把我们的线路刻在这片雪地上。出汗，气喘吁吁……还有什么让我如此疯狂的事情吗？
现在我已经完成了我的旅行并完成了最后一章，我对下个赛季的去向感到兴奋。
我们将继续我们的滑雪板旅行多久？我相信我和玛丽可以超越我们的想象力。我现在再次感受到日本的雪、温泉和食物是多么满足我们的欲望，和朋友一起旅行时我们的生活是多么深刻。
这次我们与福岛县平先生和岩手船长介绍的人进行了一次精彩的邂逅，我们的世界更加广阔。 “欢迎再来。”这些话有多开心？我认为长大后意识到生命中的时间是有限的，花时间和认识的人变得更加重要。
成年后的旅行。女人之间的旅行。因为是两个人，可能会有一个只能作为一个同伴出现的自己，一个是从对方拉出来的。
一个也不是三个。 它很有吸引力，因为它是“两个人的旅行”。
“回首七年前的那一天。”水上麻里
双人旅行的第二季是在东北，这次旅行让我想起了东日本大地震。我让平冢先生带我去了福岛，我重新考虑了地震。 七年前的 7 月 1 日，我前往福岛县参加由平先生主持的活动。地震发生时，我一个人开车，刚好经过福岛县郡山市。当我稍微跳过超车车道行驶时，方向盘突然开始有很大的力量移动。就算用尽全力去挤，方向盘还是继续左右转动，不知道接下来该动哪个。方向盘开始以如此强大的力自由移动，我无法按住它。即使我尝试将方向盘向左转动以返回行驶车道，它也不会移动。感觉很危险，我只好在超车车道上闯红灯，紧急停车。车从后面过来的时候我以为已经出局了，但是当我冷静地环顾四周时，车子停在了高速公路上。往外看，电线杆和招牌都弯了。我以为是因为风大得难以置信，方向盘无法操作，所以我打开了窗户，但没有风。我当时没有意识到这是一场地震。我不知道发生了什么事，被这恐怖的景象吓了一跳，于是把车停在停车场，躺下休息。大约一个小时后，车子晃了晃，我醒了。现在想起来，一定是余震。
当我们到达福岛滑雪场的时候，大家都在看电视，神情很是郁闷。我第一次从平先生那里听说发生了大地震。驾驶时方向盘停止工作的原因是汽车漂浮在空中并弹跳。我驾驶的东北高速公路的地面，在我经过后，立刻就出现了一个很大的裂缝，完全封闭了。我很高兴我是安全的。
自然灾害何时以及如何发生是不可预测的。在大自然的力量面前，我们无能为力。我从这次地震中了解到，即使是平凡的日常生活，也是值得感恩的一天。
开始这次旅行的时候，我其实已经很郁闷了。我不能像往常一样大声笑出来，我想（我在旅途中很抱歉......）。我在旅途中受不了，当我告诉雪江这件事时，她把痛苦的内容变成了笑声。每次和 Yukie 交谈时，那痛苦事件的一部分就变成了噱头，每次我笑起来，我都会好起来。Yukie 非常积极，会教你如何克服困难并把它变成笑声。 “玛丽绝对没问题！”他这么相信。我想如果这个人这么说就好了，我想成为一个让我这么想的人。
东北雪山的景色是纯白的，我的心情是纯白的。我是说。大自然以多种方式传达了良好的信息。我们滑雪板爱好者在大自然中玩得很开心，所以我想成为一个可以保护自然外观的滑雪板。
这次旅行让我明白了很多重要的事情。对我来说，这是我永远不会忘记的两个女人的旅行。
东北 / 女性 Futari Journey-岩手 / Geto Final-MOVIE
《上田由纪惠和水上麻里的东北/女性二人行》往期文章
Vol.1 福岛三之和版的信息。
Vol.2 福岛・和仓温泉・手机・滑雪板版的信息。
宫城/松岛版 Vol.3的信息。
Vol.4 Iwate / Summer Oil Night Game的信息。
★ 简介
上田由纪惠（左）
1973 年 1 月 22 日出生。他在加拿大惠斯勒开始滑雪，在经历了半管、大风等23年的比赛后，他爱上了偏远地区。目前，他一边移居美国一边抚养5岁的儿子，一边继续职业生涯，一边经营着儿童和母亲的项目（LILKIDS＆MAMA）和日本年轻人在美国体验的营地（卡利生活营）...
赞助商：K2 SNOWBOARDING、Billabong、MORISPO SPAZIO、NEFF、RONIN、ZOOT、CORAZON SHIBUYA、LALALATV、HAYASHI WAX
水上麻里（右）
1976 年 7 月 17 日出生。我在新西兰认识了单板滑雪，我在高中时作为交换生去了那里。在从事管道、路轨和坡道设计工作后，他目前活跃在偏远地区，寻找粉雪。在他重伤无法行走的岁月里，他主持了SHREDDING GIRLS（一项针对女孩冲浪者、滑冰者和滑雪板爱好者的活动）并扩大了他的活动范围，不仅限于各种滑雪板的乐趣。
赞助商：GNU、NORTHWAVE、DRAKE、WESTBEACH、SPY、BLACKDIAMOND、SBN FREERUN、SHREDDING GIRLS、北海道电视台 SnowSweetLife、Akabane First Dental
