북동북 이와테현에 위치한 여름유는 일본에서 톱 강설량을 자랑하는 슬로프다.몇 년 전에 이곳에서 최고의 푸른 하늘과 파우더를 맞은 나는 그 때의 사진을 포스터나 브로셔에 기용해 주셨다.미국으로 가져온 그 사진을 본 남편과 아들은 '미끄러지고 싶다'고 말했다.그 소원이 실현된 올 겨울.그 때와 같은 최고의 푸른 하늘과 파우더가 우리를 기다리고있었습니다.
Text: Yukie Ueda
특별 감사 : 여름 기름 고원 스키장
※본 기획은, 우에다 유키에의 아들 토라노스케(호랑이)가, 일본 각지를 방문해 미끄러지면서 그 에리어나 리조트 시설의 매력을 영어로 해외의 사람에게 전한다고 하는 엔터테인먼트 컨텐츠를 YouTube 채널 『TORA BURGER』에서 전달. SBN FREERUN의 연재 기사에서는, 그 동영상과 콜라보레이션하고 우에다 유키에 시선으로 각지의 여행의 기록을 남겨 간다.
이것은 여름 오일의 눈입니다.
이번 시즌에도 여름 기름은 굉장하다. XNUMX월 상순 이미 XNUMX미터가 넘는 눈이 쌓여 눈이 벽이 기슭의 도로와 건물을 감싸도록 덮었다.시야가 열리면 맑은 하늘에 새하얀 눈산이 드디어 나타났다.우리는 고양된 기분으로 산에 도전했다.
슬로프에는 지난 며칠 내려온 눈이 쌓여 있었다.지붕에 쌓이는 눈이나 제설한 벽의 높이로부터 그 눈량이 우리의 상상 이상이라고 생각한다.도착하자 "여름 기름, 너무 깊은주의"와 연락이 들어갔다.그냥 같은 타이밍에 여름 기름을 방문했던 중서 사진 작가의 조언이었다.포스터가 된 사진을 촬영해준 그는 여름 기름을 잘 아는 혼자다.
서투른 파우더로 밟아 버리자 키 XNUMX㎝의 아들에게는 너무 깊어서 힘든 생각을 할 것이라고 조금 몸을 잡았다.깊으면 좋다고 하는 것은 아니다, 사도나 습도에 의해 눈을 즐기는 방법은 바뀐다.어린 아이를 데리고 있으면 상경 신중하게 상황을 파악해야 한다.
곤돌라를 타고 슬로프 산 정상에 도착하면 바라 보는 한 절경.내가 가족에게 보여주고 싶은 경치다.우선은 슬로프를 흘리면서 조심스럽게 겨드랑이의 파우더에 들어가 보면 그 눈의 깊이에 진심으로 놀랐다. 「와오~! 깊어!」 앞을 미끄러지는 남편과 아들로부터도 기성이 들린다.나에게도 슬로프 옆으로 허벅지까지 묻을 정도의 깊이는 좀처럼 경험이 없을 정도다.
터무니없이 깊지만 부드러운 눈은 제대로 우리를 미끄러져 줬다.압설반에서 속도를 유지하고 후카후카의 신설 속으로 뛰어들어가는 것은 마치 하늘에서 구름 위로 날아간 것 같은 감각이다.내 걱정을 살짝 아들도 기분 좋게 자신의 허리 높이까지 한 눈 속을 스위스와 수영하고 있었다.우리는 속도를 높이면서 비정상적으로 깊은 파우더에 버프 버프를 넣어 갔다.
체험한 적이 없는 정도의 깊이. 「이것이, 여름 기름의 눈이다!」
설산을 좋아하는 사치품
여름 기름을 좋아하는 곳에 스키장 직결로 편하게 묵을 수 있는 시설이 있다.시설내의 천연온천은 미끄러져 지친 몸을 곧바로 회복시켜 준다.노천탕에서는 키타가미 시내를 한눈에 볼 수 있어, 석양으로 오렌지에 물드는 하늘은 희미해지면서 야경이 반짝반짝 빛나고, 이른 아침에는 아침 탄이 하늘 일면을 핑크색으로 물들인다.마음을 릴렉스시켜 몸을 심에서 따뜻하게 해준다.
일어나면 눈앞에 눈산이 있다고 미끄러지는 것을 좋아하는 사람에게는 견딜 수 없는 환경이다.천장이 높은 유리로 덮인 식당에서는 온천 오름에 맥주를 마시면서 살아가는 슬로프를 눈앞에 바라볼 수 있으며, 따뜻한 저녁을 먹으면 치유된 몸을 그대로 누울 수도 있다.달빛에 비추어지는 설산과 밤하늘과 눈부신 아침 해를 받는 설산을 바라보면서의 식사는 매우 호화스러운 기분으로 만들어 준다.
이번에는 '프리미엄 스테이 호'라는 럭셔리한 호텔 룸에 숙박해 가족으로 여유롭게 우아하게 리조트 기분을 맛보았다.창 밖에는 새하얀 게렌데가 펼쳐져, 느긋한 넓은 실내에는 아이가 마음껏 놀 수 있는 공간이나 작업 공간도 있다.어른도 아이도 각각 릴렉스할 수 있는 것이다.해외 리조트에는 이러한 리조트 직결 호텔이 많지만 자리가 다를수록 가격이 높거나 한다.스키나 스노보드에 와서 먹을 때 옷을 입을 수 있는 고급스러운 레스토랑이 있는 것도 좋지만, 가족에서 즐기기 위해서는 산의 모습 그대로 맥주 한 손에 따뜻한 정식을 뺏을 수 있는 이 환경이 최고 이다.
식당의 카운터에서 갓 만든 반찬을 꺼내달라고 밥과 된장국은 자신이 먹고 싶은 만큼 좋을 것 같다. 「잔치까지 했다―」라고 접시를 낮추고, 오늘은 좋은 날이었네라고 말을 섞는다.학생 시절의 합숙과 같은 편안한 기분도 좋다.
사치스러운 여행 기분이라고 하는 것은, 방의 훌륭함뿐만 아니라 창 밖에 퍼지는 경치나 사람의 따뜻함이 큰 요소다.여러가지 의미로 따뜻한 여름 기름의 「상자」는, 언제라도 눈 위에 튀어 나올 수 있는 마법과 같은 환경.이것이 유키야마를 좋아하는 사치품이 아닐까.
여름 기름 진심
다음날, 지금까지 눈이 너무 내리고 있었기 때문에 아직 개방하지 않았던 트리 런 에리어가 오픈했다.
여름 기름 트리 런은 레벨에 따라 즐길 수 있도록 여러 코스가 있습니다.아이가 즐길 수 있는 상냥한 레벨부터 상급자가 만족하는 경사와 기복이 있는 'Shooter'라고 불리는 코스까지 있다.이렇게 나무나 기복 있는 자연의 지형을 개방하고 있는 슬로프는 일본에서는 드문 것이 아닐까.그러나 코스를 모르면 불안도 있다.그런 가운데, 트리 런 가이드를 하고 있는 마운틴 가이드의 두 사람이 안내해 주게 되었다.덕분에 호랑이도 XNUMX일째에 이 Shooter에 도전할 수 있었던 것이었다.
여름 기름이 왜 이렇게 개방적인가.그것은 사장을 비롯한 경영진과 스탭에게 있었다.스키어나 스노우 보더가 많다는 것에 머무르지 않고, 어쨌든 심설을 미끄러지는 것을 좋아하는 사람들이 많다.그 중에서도 대표적인 것이 보스, 여름유의 사장이다.전 모글의 선수라고 하는 것도 있어, 미끄럼의 기술은 물론, 매력적인 코스를 잇달아 개척해 자신이 지형을 알고 있다.사장이 슬로프의 『프로페셔널』인 것은 굉장한 일이다.전회 방문했을 때는 사장에게 트리 런의 추격까지 받았지만, 이번은 럭키에도 호랑이와의 세션이 실현되었다.
거기에는 나카니시 카메라맨과 여름 기름 스태프의 존재가 있었고, 여름 기름을 사랑하는 미끄럼꾼들이 직책의 울타리를 넘어 화기 찬란히 즐기는 모습이 있었다.
일본인 요리사가 만드는 슬로프
장난기 가득한 리조트에는, 푸드 코트에는 트램폴린이나 키즈 스페이스 등 어린이 마음을 간질이는 아이템도 마련되어 있었다.그 중에서도 호랑이가 특별 못 못 박힌 것이 스노모빌 투어다.소형 모빌로 웨이브나 커브가 이어지는 회로 코스를 달리게 했는데, 이것은 소년에게는 견딜 수 없는 매력일 것이다.북미 등에서는 스키와 스노보드 이외에서 눈산을 즐기는 선택지가 리조트에는 많이 있다.자쿠지, 마사지 스파, 스노모빌을 비롯한 활동.미끄러지는 것 이외를 즐기는 사람도 스노 리조트에 많이 방문하고 있다.
여름 기름은 느긋하게 온천에 잠기고 큰 창문에서 미끄러지는 동료나 가족을 바라보는 것도 좋다.백컨트리까지 가지 않고도 트리 런코스를 모험해 보는 것도 좋다.불안하다면 트리 런 가이드를 붙일 수도 있고, 로컬 가이드는 그날 슬로프에서 어느 라인이 좋은지를 가장 잘 알고 있기 때문에 틀림 없다고 생각한다.
일본에도 좀 더 자유롭게 모험할 수 있는 선택사항이 있어도 좋은 것이 아닐까 생각하고 있었던 것을, 여기는 실현하고 있는 것 같았다.
해외에 있었던 것으로, 일본에는 없는 자유로움이나 개방감만에 신경 쓰여져 좋은 점을 느껴 왔지만.일본인이 그 좋은 부분을 도입하면서 일본류로 하면, 그것은 해외에는 적지 않는 '일본인 취향'이 된다고 생각한다.
요리의 세계에서도 본격적인 이국의 요리에는 감동하지만, 그것을 일본인의 혀에 맞게 조리된 것이 분명히 맛볼 수 있다는 것도 있다.
여름 기름은 일본인 요리사가 만드는 서양 요리와 같은 일본인 스키어 스노우 보더가 만드는 '일본인 마음을 간질이는 슬로프'일지도 모른다.
TORA BURGER # 13 KING OF SNOW! GETO KOGEN RESORT @ Iwate 나츠유 고원 스키장
CALI TO JAPAN TRIP' 과거 기사
EPISODE 1 – 홋카이도 아사히카와 여행.은여기
----------
★PROFILE
우에다 유키에
프로스노보더 경력 XNUMX년.하프 파이프와 빅 에어의 선수로서 프로전이나 월드컵을 전전해, 영화 제작이나 스노보드 브랜드 시작 등 일본의 걸즈 장면을 북돋운 후, 결혼을 계기로 미국 캘리포니아주에 이주.맘모스 마운틴에 거점을 옮겨 일본과 미국에서 스노보드 활동을 이어왔지만, 이번 가족마다 XNUMX년간 일본 이주를 한다.
SPONSOR: K2 SNOWBOARDING, BILLABONG, UN, RONIN EYEWEAR, HAYASHI WAX
ORION 토라노스케
XNUMX년 XNUMX월 XNUMX일생 XNUMX세.캘리포니아 출생의 일본계 미국인 XNUMX세 바이링갈.스노우 보드와 스케이트 보드를 사랑 해요. USASA 전미 스노보드 선수권 XNUMX XNUMXUnder 부문 종합 XNUMX위.
SPONSOR: K2 SNOWBOARDING, BILLABONG, VONZIPPER, UN. RONIN EYEWEAR, ETNIES, HAYASHI WAX, MAMMOTH TRAMPOLINE CLUB
