Will Jackways.
New Zealand의 작은 조용한 도시, Wanaka 출신이기도합니다.
그의 온화한 생활, 스포츠 전반이 특기인 멀티 탤런트.
스포츠를 좋아하지만, Wanaka의 호수가 보이는 집에서 천천히 보내는 경우도 많은 그는
DVS로부터의 시그니처도 나오고, 메인 스폰서인 Volcom의 촬영으로 해외를 날아다니는 일도 많다.
New Zealand에 미끄러져 간 적이 있는 사람은 그의 일을 알고 있는 사람도 많을 것이다.
그는 XNUMX 년 이상의 친구이기도하며, 업 커머에서 벗어나 세계를 뛰어 다니는 그에게
이번 일본에 왔을 때, 다시 이야기를 들을 수 있었다.
1) Please self introduce yourself
I'm Will Jackways 30 years old from Wanaka New Zealand .
I've been snowboarding for about 14 years an Im lucky enough to snowboard for a living full time .
When Im not traveling around the world I live in Wanaka an I enjoy playing golf , going camping , surfing at different beaches , riding my bike around the lake playing tennis an hanging with friends .
I ride for Volcom, Monster Energy, DVS, Electric, Celtek Cardrona, MadWax, Monsroyal, Chop & Quest Wanaka.
XNUMX) 우선 자기 소개를 부탁드립니다.
내 이름은 Will Jackways.올해 XNUMX세로 New Zealand의 Wanaka 출신.
이미 스노우 보드를하고 XNUMX 년입니까?
스노보드를 하고 생활할 수 있는 운이 좋은 인생을 보내고 있다고 생각해.
자신이 아직 전 세계를 여행하지 않았을 때, 나는 Wanaka에 살았습니다.
골프와 캠프, 다양한 장소에서 서핑, Wanaka 호수 주위에 오토바이를 타고,
테니스를 모두 하고 있어서 즐겼다.
지금은 Volcom, Monster Energy, DVS, Electric, Celtek, Cardrona, Madwax,
Monsroyal, Chop, Quest Wanaka로부터 스폰서를 받고 있다.
2) You originally from Wanaka, New Zealand. We know Wanaka is small and quiet, beautiful place. How you started snowboarding? and How was your snowboarding when you are young(teen age)?
Yeah I'm lucky to call Wanaka my home town , I've lived there for about 25 years now.
Growing up in a small place like that was really special an helped paved me into the lifestyle I live today an the career Ive chosen .
It's a good size town with plenty of outdoor stuff to do an I enjoy the feel it has when I'm there .
I basically started snowboarding at Cardrona by following my brother around an trying to copy whatever he did .
My parents were both keen skiers an got us into skiing from a pretty young age an we all skied for a few years before switching up to Snowboard
I skateboarded at the time , so changing over to snowboard
seemed an natural transfer an I never looked back once I started .
I was very lucky growing up in Wanaka around that time an getting into Snowboarding as we had an awesome crew of mostly older guys who I looked up to a lot an all of them were a big inspiration to me .
XNUMX) 원래 New Zealand의 Wanaka 출신으로, Wanaka라고 하면 매우 작고 조용한 도시에서 아름다운 곳이지만 왜 스노우 보드를 시작하려고 했습니까?
그리고 당신이 아직 10대 때의 스노우보드는 어땠습니까?
맞습니다.자신이 Wanaka를 홈 타운이라고 부를 수 있는 것은 매우 럭키라고 생각하네요.
이미 XNUMX년 정도 살고 있는 것일까.
이런 작은 도시에서 자라는 것은 매우 특별하고 지금의 내 경력으로 이런 라이프 스타일을
확립하는 데 도움이 되네요.
이 도시는 아주 좋은 크기, 크기, 많은 야외 레저도 있고,
무엇보다 자신이 여기에 있을 때는 이 도시의 분위기를 즐기고 있어.
원래 스노우보드를 시작한 것은 와나카의 카드로나였고, 오빠가 했기 때문에
어쨌든 그가 한 일을 흉내내려고 했어.
부모님은 스키를 하고 있었기 때문에 우리가 매우 어렸을 때부터 스키에 데려갔다.
그러니까 스노보드로 하게 되는 몇 년전은 스키를 계속 하고 있었어.
스케이트 보드는 항상 있었기 때문에 스노우 보드로 바뀌는 것은 매우 자연스러웠고,
스노보드를 시작하자 스키는 일체 생각하지 않게 되었다.
자신은 그때 Wanaka에서 자라 스노우 보드에 빠진 것을 매우 운이 좋았다고 생각해.
무엇보다 그 무렵은 대부분의 스노우 보더가 나이였고, 많이 나를 귀찮게 봐,
그리고 큰 영향을 받았다.
3) I know you can speak Korean and keep coming back to Japan. Why you like Japan?
I guess Ive managed to pick up a small part of the language from coming here an It's a good challenge learning it an speaking to other people .
This is my 10th time coming back to Japan so after that many trips here I'd be disappointed in myself If I couldn't at least hold a conversation .
There are so many reasons Why I like Japan an its not just because of the amazing snow .
I think for me its just the whole experience for when Im here an traveling .
I've had some amazing days out an riding the pow here is as unique as it gets , Hokkaido pow for me is the deepest an driest snow Ive ever ridden .
Night shred @ Hirafu is right up there towards the top
I enjoy the food here so much an trying different variety's , an I guess to top it off I love the Onsens an soaking after a days shooting , every year I spend too much money on going but Its money well spent to
The Japanese people are amazing friendly an seem pretty special , on so many occasions Ive been blown away by their hospitality an generous.
For example 1 time we were hitting a kink rail in a small fishing village in Hokkaido an it was pretty much I this guys back yard an instead of getting angry an asking us to leave, the whole family came out to chegh snacks an gifts an after we finished shooting they invited all of us into there house for tea an mandarins.
XNUMX)일본어를 매우 유창하게 말해, 매년 일본에 돌아오고 있다고 생각하지만, 왜 일본을 좋아하는거야?
제 생각에 이 일본에 와서 일본어 한마디를 들을 수 있게 되고,
거기서 조금씩 이야기하게 됐어.
이번에 10번째가 될까?그래서 많은 여행을 해왔기 때문에,
만약 일본어로 어느 정도 대화할 수 없었다면 실망이야.
왜 일본을 좋아하는가는 단지 멋진 눈이 있다는 것뿐만 아니라, 많은 이유가 있군요.
그것은 일본에 있을 때나 여행하고 있는 모든 경험이라고도 할 수 있다.
일본에서의 파우더 라이딩은 세계에서도 드물게 보는 훌륭함으로, 자신도 최고의 날들을 맛봤고,
홋카이도의 눈은 지금까지 라이딩 해 온 가운데 제일 깊고, 드라이한 눈이다.
힐러프로 미끄러진 나이트 라이딩이 베스트였다.
일본의 음식도 많은 종류를 경험할 수 있어 즐길 수 있었고,
무엇보다 가장 좋아하는 것은 라이딩 촬영 후 온천에 들어가는 일일까.
매년 온천에 들어가기 위해 상당히 돈을 쓰지만 그 가치는 있겠지.
일본인 모두는 매우 친절하고 특별한 느낌이 든다.
여러 장면에서 그들의 호스피탈리티와 겸손에 마음을 쏟았다.
예를 들어 홋카이도의 작은 어항 같은 곳에서 킨클레르를 트라이하면
뒤에서 남자들이 나와서 분노하면서 여기에서 나갈 수 있다고 생각하면
가족 전원으로 응원해 주고, 과자와 기념품까지 주고, 촬영이 끝나면
그들의 집에 초대해주고, 차와 귤까지 준비해 주었다.
4) Any words to Korean?
I guess my advice would be just to enjoy life as much as possible an make the most of spending time
with good friends an family .
Snowboarding isn't the most important thing in this world get out an enjoy different experiences ,
travel an always be happy .
XNUMX) 일본인 여러분에게 한마디 있나요?
스스로 말할 수 있는 것은 많은 시간을 사이 좋은 친구나 가족과 보내는 생활을 즐긴다는 것일까.
스노보드가 이 세상에서 가장 중요한 것은 아니다고 생각한다.
밖으로 나와 다른 경험이나 여행을 즐기고 싶다.
그리고 언제나 행복한 것일까!
Interviewed, Text & Edit by Kazu Tomita
