|
|
ウルフガング・ブロック
1963年、エクアドル生まれ。豊かな自然に囲まれたラテンカルチャーのなかで育ち、14歳でサーフィンを始める。18歳でフロリダに渡り、大学卒業後にカリフォルニアに移住。現在ラグーナビーチにスタジオを構える。砂浜の彼方に微かに見える波を遠望するかのような独特な作風で知られる。ヴィンテージウッドやメタルなどのマテリアルを作品に活かすことも。2008年に作品集『Wolfgang Bloch』が出版され、ラグーナ・アート・ミュージアムでの個展も成功。サーフアーティストの次元を越え、芸術家として広く評価されている。
WOLFGANG BLOCH
In 1963, born in Ecuador and grown up in the Latin culture surrounded by rich nature. Started surfing at 14, moved to Florida at 18, and then to California after a graduation from the university. He now owns his studio in Laguna Beach. His works are marked with the unique style viewing the dim waves from a distant beach, sometimes using unique materials like vintage woods and metal. In 2008, the art book "Wolfgang Bloch" was published and also a successful exhibition was held in Laguna Art Museum. He's now widely known as an outstanding artist.
|
|
ウルフガング・ブロックからのメッセージ
今回の地震と津波の映像を目にして、その被害の甚大さに言葉を失ってしまっている。私は日本が大好きだし、日本の人々すべてが持つ素晴らしい精神に心から敬服している。今はただ、常に変わらぬ心からの祈りや想い、支援の気持ちが少しでも皆さんのもとへ届くことを願っている。
ウルフガング
Message from WOLFGANG BLOCH
I am at a loss of words after seeing the images from the earthquake and tsunami.
I love Japan, I love the people and their amazing spirit. My thoughts, prayers and well wishes are with all of you.
Wolfgang.
|