NEWS ニュース

シェール・ペンダーヴィズ / CHER PENDARVIS
スキップ・フライの中判モノクロポートレイト
スキップ・フライのポートレイトを出品します。スキップがペンシルで無地の板にウィングを描き、ブランクの板にサインを入れる瞬間を捉えたものです。この板は彼の削った1200枚目の板であり、自分用の12フィートのサーフボードでした。また、彼自身この写真をとても気に入っていたこともあり、この写真を選びました。"スキップの翼"と名付けられたこの写真には、彼の願いも込められています。

A monochrome portrait of Skip Frye
The portrait of Skip Frye is for the auction. This photograph is titled "Skip's wings" Skip sends his blessing, too. I chose this photograph to share because it is an intimate moment when Skip draws his wings and signature on the shaped blank with pencil. Skip is drawing his wings with pencil on the shaped blank and the blank is #1200 that he shaped at his current shop and his own personal 12-footer surfboard. We also chose this photograph because Skip likes it very much.

アイテム / ITEM
スキップ・フライのポートレイト
monochrome portrait of Skip Frye


出品者 / DONOR
シェール・ペンダーヴィズ / CHER PENDARVIS
(SURFER / ARTIST / JOURNALIST / PHOTOGRAPHER)
プロフィール



現在の価格
Current Price



入札件数|Bids:
開始日時:4月22日12時00分|Starts: 22nd/Apr, 12:00pm
終了日時:4月29日22時00分|Closes: 29th/Apr, 22:00pm
入札 Bid
「Yahoo! 東日本大震災チャリテーオークション」での入札になります。
入札にはYahoo! Japan IDでのログインが必要です。
Bid
Bid: You can Bid from overseas (J-GRAB)
you can bid through 「Yahoo! Tohoku earthquake disaster charity auction」
出品者 Donor
シェール・ペンダーヴィズ / CHER PENDARVIS   シェール・ペンダーヴィズ
サンディエゴ在住。古くからサンディエゴのサーフボード・インダストリーと深い関わりを持つ、世界で初めてフィッシュに乗った女性。10歳の頃からサーフボードビルドを始め、チャニンなどの名門ファクトリーで働いてきた。スティーブ・リズやスキップ・フライなどサンディエゴのソウル・クラフツマンたちと親交が深く、リチャード・ケンビン主宰の“ハイドロダイナミカ”プロジェクトの影の立役者でもある。夫はシェイパーのスティーブ・ペンダーヴィズ。

CHER PENDARVIS
Resident of San Diego. Involving surf industry in San Diego form early on, she is known for first woman riding fish board. Started surfboard-build on teen age, been working at famous factory including Channin. Close relating with Steve Liz and Skip Frye, also played important role on establish Hydrodynamica project by Richard Kenvin. Steve Pendarvis is her husband.
  シェール・ペンダーヴィズからのメッセージ
スティーブと私は日本の皆さんに心よりお見舞い申し上げます。今回自分たちの作品を出品することができ、光栄に思っています。このスキッパーのポートレイトを楽しんでもらい、また日本の復興の役に立つことを望んでいます。
Warmest Aloha

Message from CHER PENDARVIS
Steve and I send our warmest thoughts and prayers to the Japanese people. It is an honor to donate artwork to help. We hope that you enjoy the images and that the portrait of Skipper helps with the benefit for Japan relief.
Warmest Aloha,
Steve and Cher
出品者一覧に戻る