美国B4BC（乳腺癌意识组织，成立于1996年）去年B4BC Japan 由日本女性滑雪运动员创立。该组织旨在减少女性乳腺癌患者的数量，同时通过滑雪和瑜伽在大自然中治愈身心，帮助患者解放身心。多年来一直关注日本和美国单板滑雪界的GNU骑手Mari Mizukami，也是日本B4BC的成员，他将回顾单板滑雪的历史，告诉我们B4BC Japan是如何建立的。
文字：水上麻里
关于B4BC
B4BC 是“Boarding For Breast Cancer”的缩写，字面意思是“为了乳腺癌意识而继续滑冰”。这是一个乳腺癌意识组织，最初由支持美国滑雪界的女性职业骑手社区组成。 B4BC Japan 由杉山智子（本名山越）、负责 BURTON 诠释的中野泉、我本人以及水上真理三名董事创立。除了我们之外，日本女子单板滑雪界的领军人物藤森由香和古畑由纪也在合作。
首先，我想向您介绍一下杉山智子（TOMO），她是B4BC日本的代表，实际上一直在美国参与B4BC。
25年前的她在单板滑雪界是怎样的存在？我想从他当时的女朋友和他所参与的骑手的角度来讲述TOMO的单板滑雪生活。
当时，她得到了来自她祖国的世界上第一个女子单板滑雪品牌 Choras 的支持。车队的车手就是下面这五位风靡一时的女车手。
TOMO位于照片的顶部。第二位是罗伯塔·罗杰斯（Roberta Rogers），一位有着超乎想象的可爱修长身材的骑手，她的丈夫是JP沃克（JP Walker）。下一个是莱斯利·奥尔森。他有能力赢得 X Games 边境穿越赛。接下来是贾娜·玛雅 (Jana Mayan)，她在美国公开赛上赢得了坡面技巧赛冠军，她的滑冰看起来就像男式滑冰，多年来一直出现在 Volcom 广告中。最后，Cara Beth Burnside 是 Vans 首位女性签名模特，同时也是一名职业滑手。在极限运动会上滑冰和滑雪板的侧滑天才。
山越智子是这些著名女性职业滑手中唯一的日本人，她达到了世界各地女性单板滑雪运动员所渴望的地位。
我第一次见到TOMO是在25年前。那是在 U 形池还是日本主流的时候。这一切都始于我决定与她一起为《Transworld》杂志的一个女孩项目拍摄照片，她住在美国的巴塞尔山。
来自日本参加的成员是我和柳泽惠子。在过去的 25 年里，她一直比其他骑手高出一筹，在 U 形管中进行背面牛仔竞技表演，并且跳跃能力可与任何男子相媲美。我记得当我刚刚成为职业选手时，我是让我心潮澎湃的成员之一。我从日本飞往俄勒冈机场，前往Bachelor，遇到了TOMO。
那时，与现在不同，日本的滑雪技术据说比美国落后十多年。技术也是如此，但英语不好的日本骑手想要得到美国骑手的认可就更难了。
尽管如此，TOMO还是非常受欢迎，无论是在学士镇，还是在雪山，从大人到小孩，只要看到她，都会大声喊她，很快就形成了一个圈子。
这是我们三名日本骑手和一名当地学士骑手一起拍摄的，所以我真的很期待看到谁会滑冰以及他们会做什么类型的滑雪。当大家都在寻找拍照点的时候，惠子说道：“麻里，谁赢了剪刀石头布，我们就先飞过这个悬崖吧！”她从第一枪就看到了陡峭的悬崖，笑着对我这么说。
我想，“什么，失败者可以先尝试飞行？”但这对于当时处于世界之巅的 Keiko 来说似乎是很自然的事情。她在石头剪刀布中获胜，第一个飞下悬崖并消失。
我也暗下决心要飞翔。然后轮到TOMO了。令我惊讶的是，她从第一枪开始就用 BS180 开关打破了悬崖……
「日本女人有这样滑倒的吗……？！」 ’我记得我很震惊。
当时，日本女骑手除了U型池之外什么也不做，这是很常见的，即使在当今时代，用开关飞过悬崖也需要很高的技巧和心理能力。
拍摄的第一个晚上，我正在公寓里看电视，莱斯利·奥尔森 (Leslie Olson) 出现在正在举行的边境穿越 X Games 中。她是 TOMO 最好的朋友，我记得每个人都兴奋地看着她在 CRT 上获胜。第二天莱斯利也决定参加我们的拍摄。我记得莱斯利在极限运动会上成为世界第一的强大滑冰能力让我不知所措。
而且，当晚，BURTON当时的大明星维多利亚也来到公寓与TOMO见面。酒水传完后，TOMO一边调皮地一边在SNOOP DOGGY DOG的快语说唱中用英文在大家面前唱歌，一边加上舞蹈，连美国骑手都笑出了声。尽管他个子小，但他是一位出色的滑雪板手，英语流利，与顶级骑手平等相处，并且是一个有趣的吉祥物角色。
如今，有很多日本骑手在海外度过，毫无疑问，他是第一个大幅提升日本骑手在海外形象的人。 TOMO了解美国的一切。回到正题，我们来问一下她牵头发起的B4BC Japan的活动。
-是什么让您涉足B4BC？
TOMO：“当我在美国开始我的职业生涯时，我通过和我一起的 Shannon Dunn（美国U型池金牌得主）认识了 B4BC。由于Shannon参与了B4BC的成立，她自然而然地开始参加B4BC的活动。它最初是一个由当时担任职业骑手和品牌经理的女性组成的小社区。
B4BC 活动不仅仅是严肃的乳腺癌宣传活动。它的传达方式很复杂，而且不知怎的，它非常酷、创新和时尚。这是一个让乳腺癌患者（幸存者）穿着粉红色衣服，在活动中享受自然微笑的活动。
这是一个从大人到儿童，不仅是女性，还有男性，每个人都可以参加的活动，这是一个非常有意义的活动，他们可以享受活动并获得有关乳腺癌早期发现的知识。当我参加美国的 B4BC 时，我就想，“这是一个有趣的活动，我想再次参加！”
-是什么促使您创立B4BC Japan？
托莫：『从美国回来后，我结婚生子，但后来……我自己实际上得了乳腺癌。我真的很惊讶。然而，因为我通过B4BC了解了乳腺癌，所以我能够自己及早发现它。如果我没有参加 B4BC 活动，我想我不会发现它。当我得了乳腺癌的时候，也让我反思了自己的生活，我意识到这是因为我的日常生活对我来说太严酷了，我强迫自己去忍受。我意识到从现在开始，我要以真正属于我自己的方式生活，而不仅仅是我的身体。然后，想起美国的 B4BC 活动，她决定开始乳腺癌宣传活动。
紧接着，我和B4BC代表进行了讨论，讨论时梅根（前职业滑雪运动员、世界著名骑手DCP的妻子）也在场。她也和我同时患上了乳腺癌，现在她为B4BC乳腺癌幸存者（幸存者）经营着一个住宿设施（静修处），在那里他们可以体验自然，活动身体，舒缓心灵。我意识到，在世界各地，人们在患乳腺癌后恢复健康并能够再次滑雪后，想要开展乳腺癌宣传活动，这在世界各地都很常见。我也和美国骑手有过联系，所以我在美国时的圈子自然又联系起来了。所以我觉得我一直在做的事情和我现在想做的事情终于结合在一起了。
我试图思考为什么我会患上乳腺癌，但是......当我在美国滑雪时，我能够非常自由地表达自己并享受生活。但我回到了日本，结婚、生子，成为了一名正常的母亲。这可能是正常的。但对我来说，我与在美国自由生活的时光之间存在着巨大的差距。 “我必须阻止自己像以前那样自由地表达自己。”我一生都在责怪自己是一个坏母亲，因为我有这样的感觉。我确信这就是我们在它引起乳腺癌时发现的。”
通过 B4BC 连接过去和现在
作为一名乳腺癌幸存者，她通过 B4BC 的乳腺癌宣传活动与美国滑雪界建立了牢固的联系。
B4BC Japan 的活动始于 TOMO 与美国的牢固联系和信任。过去和现在已经开始通过B4BC连接起来。我很期待B4BC Japan的活动，它将成为美国和日本之间的桥梁。
4 年后的现在，B26BC 已成为一个乳腺癌宣传组织，每年运营 200 天。 B4BC的目的是向年轻人提供早期发现乳腺癌的知识，并传达保持积极生活方式的重要性，这被认为是预防乳腺癌最有效的方法。在这些努力中，我们还重点为乳腺癌幸存者提供鼓励和支持。
B4BC 目前得到美国大牌职业骑手的支持，包括传奇人物 Shannon Dunn 和 Tina Basic，以及 Jamie Anderson、Hannah Beaman 和 Tora Bright。
～乳腺癌自查～
月经开始后 10 天，当压痛和肿胀消退时，每月进行一次自我检查。检查乳房组织是否有硬块或皮肤增厚。其他需要注意的事项包括皮肤肿胀、酒窝或皱纹、静脉凸出、乳头凹陷或分泌物。如果您发现任何变化或疼痛，请与专家预约。
