월드컵이나 올림픽에서 연단에 서 있는 일본인 선수
세계 무대에서 일본인이 그 존재감과 발톱을 남기게 된 것은 언제부터일 것이다.최근 일본의 젊은 선수들이 세계대회에서 연단의 한가운데에 서는 것은 드물지 않게 됐다.
1990년대 제가 선수로서 일본 대표팀에 있었을 무렵에는 일본인 선수가 세계 톱에 서는 것은 매우 어려웠다.그만큼 일본인과 구미인과는 실력의 차이가 있어, 세계의 톱 선수가 출전하는 대회에서 결승에 남아 있으면 쾌거라고 하는 것이 당시의 감각이었다.
FIS(국제 스키 연맹)가 정하는 규칙상 프리스타일 스노보드에서는 그 시즌 12월 말까지 13세 생일을 맞이하지 않으면 선수 등록을 할 수 없다.게다가 월드컵과 올림픽은 15세에 이르지 않으면 출전이 불가능하다.필연적으로 세계적으로 퓨처되는 것은 빠르고 13세 이후가 된다.
이번에 저는 그 앞 세대인 8세부터 13세까지의 스노우 보더에 초점을 맞춰 보았다. SNS를 통해 세계에 정보를 발신할 수 있게 된 현대이지만, 이 세대의 스노우 보더는 앞서 언급했듯이 아직 공식 무대에 오르지 않기 때문에 어딘가 언더그라운드에서 로컬 히어로적 존재감이 있다.앞으로 어떻게 개화하고 어떤 스노우 보더가 되어 갈 것인가라는 가능성으로 가득 차 있기 때문에 재미있다.
일미의 스노보드 환경의 특징을 보면서, 그 세대의 스노우 보더들을 둘러싼 환경의 차이나 공통점, 그리고 쌍방이 배워야 할 면을 찾아 보려고 생각한다.
Photo&Text: Yukie Ueda
일본류의 연습 방법은 능숙하게 어떻게 연결되는가
북미의 스노우 보드 오프 시즌 동안 우리 가족은 일본에 머물렀다.목적은 11세가 된 아들의 초등학교와 오프 트레이닝이다.
세계에 코로나바이러스가 만연하기 시작해, 곧바로 리조트도 학교도 락 다운한 미국으로부터, 어중간한 일본어를 말하는 9세의 아들과 40대 중반으로 처음으로 일본에서 살게 된 남편을 데리고 일본 에 온 것은 2년 전.그 1년간의 이주생활에서 얻은 것은 셀 수 없지만, 그 중에서 가장 큰 가치를 느낀 것이 학교 교육과 스노보드의 오프 트레이닝이었다.
지금까지 LA와 맘모스 마운틴(캘리포니아주)에서 일본인의 젊은 스케이터나 스노우 보더를 받아들여 온 우리는, 주위의 미국인들로부터 「왜 이렇게 일본인은 기본적인 레벨이 높다」라고 자주 물었다.실제로 일본의 환경을 들여다보면 '과연'이라고 납득하는 것이 있었다.작은 섬나라이기 때문에 그 다니기 쉬운 환경과 더불어 요령과 반복 연습해 노력을 게을리하지 않는 일본인다운 정신이 큰 성과를 가져오고 있었던 것이다.물론 부모님의 노력도 없어야 할 요소라고 생각한다.
처음에는 '일본인은 연습만으로 시시하다.미국에서는 더 FUN(즐긴다)』라고 호소하고 있던 아들.마을에 들어가면 마을을 따라 가면 '지금은 일본에 있기 때문에 일본의 방식으로 해보면? 」라고 던져 보았다.시부들 주위의 일본인의 아이들을 흉내내 연습하기 시작한 아들은 눈에 띄게 뛰어나갔다.즐기고 있는 것만으로는 얻을 수 없는 것이 있다는 것을 본인이 제일 느끼고 있던 것 같았다.
코로나 바이러스가 전세계에 퍼지지 않았다면 우리 일본 이주는 실현되지 않았을 것이다.지금의 생활에 만족하고 있어 생각나기도 하지 않았으니까.그러나 일본 이주를 마친 우리가 가족 일치로 찾은 대답이 '일본과 미국의 하이브리드 생활'이었다.이렇게 되면 철저히 일본류를 익혀 보지 않을까, 라고.
이번 일본 체류의 목적의 하나였던 오프 트레이닝에는, 에어백 점프 시설 「소포시 퀘스트」와 실내 하프 파이프 시설 「카무이 미사카」를 이용하는 것에.둘 다 일본인의 코치를 붙여 집중한 트레이닝을 하기로 했다. 4개월간의 체류 중, 하쿠바의 초등학교에 다니면서 차로 편도 1시간 조금 걸려 고부시 퀘스트에 다니고, 여름방학에 고후의 의 부모님의 집에 체재하면서 미사카의 하프 파이프에 다니게 되었다.
실내 하프 파이프 시설 카무이 미사카
몇 년 전에 처음으로 아들을 데리고 미사카에 왔을 때, 대부분의 아이들이 코치를 붙이고 연습하고 있는 것을 보고 놀랐다.제가 다니던 시대는 코치를 붙이고 미끄러지는 사람은 없었고, 원래 하프 파이프를 활주하는 사람의 대부분이 어른이었으니까.
케케씨 일 KK 아카데미의 사카이 코치에 의뢰해, 주 4일의 코칭을 받게 되었다.계기는 맘모스의 스노우 보드 팀에서 함께 Gaon Choi(한국적의 13세 소녀.현재 세계의 톱에 위치하는 제2의 클로에킴적 존재)가, 이전 일본에서 케케씨에게 코칭을 받은 것이 맘모스 에서 화제가 된 것.그에게 코칭을 부탁하고 싶다는 미국인 부모님들의 상담을 타고 있는 동안 그 대응에 호감을 가진 나도 우리 아이를 부탁해 보기로 한 것이다.
여름의 카무이 미사카는 아이들로 가득했다.그 대부분이 바로 8~13세의 차세대들.일본의 아이들은 미국의 아이들보다 하나의 경기에 좁히는 타이밍이 빠르다.특히 이번에 포커스하는 이 세대에서 큰 차이를 느끼고 있다.미국에서는 올라운드에 스노보드 기술을 배워 13세에 가까워지고 나서 경기를 짜내는 흐름이지만, 일본에서는 더 빠른 시점에서 경기를 결정해, 그 연습을 시키고 있다.장래적으로 그 어느 것이 맞는지, 지름길인가.거기를 찾는 것도 본 기획의 흥미로운 곳.
어리석은 어머니들이 운전하는 하이에이스 밴이 주차장에 늘어선다.전국 각지에서 아이들을 데리고 야마나시현으로 스노보드 연습에 와 있는 것이다.그 대부분이 차중박이나 차중 요리를 하면서 아이들을 위해 체재하고 있기 때문에 일본의 부모들의 노력과 열심함에도 또 놀라게 된다.아침에는 칫솔을 한 손에 걷는 모습이 있어 휴식시간은 각 차에서 밥의 좋은 냄새가 감돌아온다.차에 잘 설치된 빨랫줄에는 세탁이 빠져 있다.여름이기 때문에 의류도 잘 말릴 것이다.
연습시간이 끝나자 주차장에서 볼놀이를 하거나 건강하게 돌아다니는 아이들의 모습이 있었다.여름방학에 여행이나 놀이가 아닌 스노우보드의 연습 삼매라고 하면 스토크한 이미지이지만, 시간을 남겨두고 게임만 하고 있는 것보다, 부모와 자식으로 오프트레에 힘쓰는 이런 스타일은 좀처럼 충실하고 있다고 생각한다.
아이들의 동경의 존재인 히라노 해 축제와 카타야마 내몽, 현재 내셔널 팀에서 활약하는 선수들, 무비의 세계에서 활약하는 미야자와 유타로와 이마이 이쿠미 등도 미끄러져 왔다.해외에서도 벤 펠가슨과 대니 데이비스가 이 실내 하프파이프로 촬영을 하기 위해 일본에 왔다.하프파이프라는 모양으로 스타일 있는 트릭을 펼치는 어른의 스노우 보더들은 대회 연습에 새벽 아이들에게 새로운 자극을 주었다.
나는 SNS에 일본의 정보를 투고하고 있지만, 해외에서는 카무이 미사카에 대한 반응이 가장 크다고 느낀다.지금, 이 일본의 실내 하프 파이프는 세계로부터 주목받고 있는 것이다.
월드컵 기준 하프 파이프보다 벽 높이가 작다.그러나, 실내의 안정된 상태 속에 정돈되어 있는 하프 파이프는, 반복해 같은 조건으로 연습하는 것이 가능한 것이다.
"지루하지 않을지도 모르지만"라고 말하면서도 케케 코치는 기초에서 배웠다.하프 파이프에 대해 이만큼 기초를 소중히 하는 것은 일본인인 것 같다.내용은 아메리칸 아들이 이 꾸준한 일본 유행 연습 방법에 대응할 수 있을지 조금 불안했지만, 마을에 따른 아들은 묵묵히 가르침에 따랐다.그 결과, 지금까지 하고 있던 360도 CAB360도, 높이와 안정성을 겸비해 변화해 갔다.
그리고 1개월이라는 단기간에서 540, 720의 돌리는 방법을 습득.그것은 시즌 중에 맘모스의 하프 파이프로 김으로 메이크업한 것과는 질이 달랐다.부상 위험을 줄이고 다음 기술로 이어지는 돌리는 방법을 전수받았다고 생각했다.
"내년 여름도 절대 다시 미사카에 가고 싶다!"여름방학을 마칠 무렵, 아들은 여기를 떠나고 싶지 않다고도 말했다.이유를 들으면 진짜 눈으로 놀 수 있는 미사카는 재미있기 때문이라고 한다.브러시 위를 미끄러져 1발 날아갈 만큼의 에어백 점프보다 진짜 눈의 벽에 맞출 수 있는 하프 파이프 쪽이 스노우 보드를 하고 있는 느낌이 든다고 한다.아들은 연습이 끝나자 위에서 아래까지 벽에 슬래시하여 맞춰 핸드플랜트를 결정했다.분명 내년 여름도 여기로 돌아올 것이다.같은 세대의 동료들과의 재회를 기대하자.
카무이 미사카 실내 하프 파이프 http://misaka.kamuisp.com/summer/
에어백 점프 시설 소포시 퀘스트
이제 에어백 점프 시설은 전국 각지에 존재하고 있다.그것은 주말뿐만 아니라 평일 학교 후에도 다닐 수 있는 환경이 곳곳에 있다는 것이다.전회의 일본 체재시에 거점으로 하고 있던 후쿠시마현에서는 미야기현의 도호쿠 퀘스트까지 편도 2시간 가까이 걸쳐 주 4~5일 다니고 있었다.왕복 4시간과는 놀랄지도 모르지만 익숙해져 버리면 어쩔 수 없다.당 본인은 돌아오는 길에 차내에서 수면을 취하거나 숙제를 하고 있었다.이번은 같은 나가노현내에서 편도 1시간 조금의 길이다.오프트레 시설에 다니는 부모님끼리의 대화에서 보면 이것은 '가까이'라는 범위가 될 것 같다.
베이징 올림픽에서 금메달을 획득한 중국 샤오민(수이밍)를 지도한 것으로 일약 세계적으로도 유명해진 사토 야스히로(야스)가 주최하는 퀘스트 카데미.이번 코부시 퀘스트에서는 그 지도법을 전수된 타자와 토요(고리) 아래 연습을 거듭하게 되었다.
야스 군도 고리도 옛 지식의 스노우 보드 동료.함께 해외 촬영을 하고 있었을 무렵의 고리는 당시 젊은 라이더로, 아무것도 생각하지 않고 기세 좋게 날아가고 있는 모습이 기억에 있지만, 현재의 그의 코칭은 평판이 좋다.고리의 웃음과 부드러움 넘치는 지도 아래 아들은 기초력을 꾸준히 올렸다.돌리는 방법, 잡아의 길이, 안정성, 어느 것을 봐도 변화는 일목요연했다.주 2일 받을 생각이었던 코칭은 후반 주 4일로 늘었다.아들이 스스로 그것을 요망했기 때문이다.코칭을 받은 후는 복습을 위해 자주 연습을 넣고, 그것이 끝나면 '스스로 할 수는 했으니까, 다음은 코칭을 받고 싶다.스스로 하는 것만으로는 시간이 아깝다』라고.일본에 있을 수 있는 시간이 한정되어 있다는 것을 알고 있기 때문에 그렇게 생각했을 것이다.
퀘스트로 기술을 닦으면 닦을수록 아들은 미국으로 돌아와 설산에서 미끄러지는 것이 기대하고 즐거움으로 어쩔 수 없게 된 것 같다.
밤 10시경까지 영업하고 있는 시설이 많기 때문에 방과 후에 나이터 조명 속에서 차분히 연습할 수 있다.우리 저녁은 다니는 많은 아이들과 같이 집에서 만들어 오는 '도시락'이다.세션 사이의 휴식 시간에 시설에 갖추어져 있는 전자레인지나 끓는 냄비를 사용해 각자 지참한 음식을 따뜻하게 해 먹는 것이다.모두 먹기 때문에 이것이 상당히 즐겁다.평일학교 돌아오는 아들은 랜드셀을 가져와 숙제는 퀘스트로 끝내게 되었다.여기서 하지 않으면 할 시간이 없는 것이다.상급생도 있으므로 모르는 곳을 들을 수도 있다.하급생도 있으면 상급생도 있지만 모두 같은 뜻을 가진 스노우 보더끼리.여기는 학교 이외의 배움의 장소이기도 했다.
통상 '에어백으로 만든 회전기술의 반회전에서 1회전 적은 것이 설산에서 돌릴 수 있다'고 한다.요점은 설산이 더 어렵게 느끼는 경우가 많지만, 아들은 조금 다른 것 같다.지난해 도호쿠 퀘스트에 다녔던 아들은 설산에서 레귤러 360을 돌릴 정도의 수준이었지만 에어백에서는 BS720까지 돌릴 수 있게 됐다.그리고 미국으로 돌아가자 그는 전방향의 720을 눈 위에서 메이크한 것이다. 『에어백으로 할 수 있었던 것은 반드시 설산에서 할 수 있고, 그 이상일 수도 있다.눈이 더 쉬우니까”라고 아들은 단언하고 있었다.눈에 익숙한지 브러시에 익숙한지의 차이도 있다고 생각하지만, 아들의 경우는 전자.어느 쪽이 간단하다고 느끼는지는 아마 향후 전할 일본과 미국의 아이들의 스노우 보드 환경의 차이로부터 오는 것일 것이다.
일본의 동세대 아이들과 절기연마하면서 아들은 즐겁게 성장해 갔다.
소포시 퀘스트 https://www.obusequest.com
일본 흐름 오프 트레이닝의 성과
미국의 오프 시즌에 일본에서 스노우 보드를 신고 기술 연습에 연마를 한 아들은 작년, "이걸로 매머드로 돌아가면 모두 놀랄거야, 그 녀석들(동료들)을 쓰러뜨려 준다!"라고 의지하고 있었다 .그러나 우리가 일본에서 보낸 겨울에 맘모스의 설산을 미끄러져 있던 『아이츠라』는 몸이 탄탄하게 커져 미끄러짐은 확실히 스텝 업하고 있었다.그것은 산을 미끄러져 뛰어난 프리런뿐만 아니라 아들이 일본에서 꾸준히 연습하고 있던 점프의 회전기술에서도 마찬가지다.
「어째서 저 녀석들 에어백 하고 있지 않는데, 그렇게 잘 되어 있는 거야?」센스인지, 운동 능력의 차이인가.바로 이것이 내가 느껴온 세계와의 차이다.그리고 그들은 또한 일본 돌아가는 아들에게 충격을 받았다. 「어이, TORA가 일본에서 잘되어 돌아왔다」라고.
아들은 동료들의 예상외 성장에 놀라면서도 필사적으로 따라갔다.아들이 일본에서 오프 트레이닝을 쌓지 않았다면, 그들에게 군과 떼어져 있었을 가능성이 크다.일본에서의 오프트레 성과는 아들의 수준을 그들에게 붙잡아갈 수 있는 곳까지 끌어올려준 것이라고 말할 수 있다.
코로나가 들어가 일본인이 다시 미국으로 오는 날도 가깝다.그리고 일본에도 오프트레 시설에서 연습하기 위해 해외 선수들이 방문할 것이다.엔저의 지금 시설 사용료도 코칭 비용도 외국인들에게는 염가다.그들이 어디까지 일본인 코치의 설명을 이해할 수 있을지는 불분명하지만, 번역 앱을 사용하면서, 그들이 어디까지 일본으로부터 배워 가는지, 흥미롭다.
11월.우리는 미국으로 돌아와 매머드 마운틴 시즌이 시작되었습니다.예년과 같이 맘모스의 스노보드 팀에 소속되어 시즌 120일 가까이의 트레이닝이 예정되어 있다.또 미국의 방식에 듬뿍 담그는 그에게 일본 코칭이 어떻게 살릴지 기대된다.
『We Are The Future.』～일본과 미국을 잇는 아이들～ 연재 기획
제 2 장 From Mammoth. 맘모스 스노우 보드 팀의 실태로 이어진다.
제3장 From Japan. 일본의 설산, 니세코
제4장 From Japan. 일본의 파크 환경, 하쿠바 47
제5장 From Mammoth. 세계 톱 레벨 파크, 맘모스 마운틴
