DRINK WATER란?

수도꼭지 마크의 로고에 「DRINK WATER」의 문자, 이런 파커나 T셔츠를 본 적 없어?일본의 스노우보드 장면에도 점점 퍼지고 있는 DRINK WATER.이것은 오스틴 스미스와 브라이언 폭스의 두 라이더가 시작한 활동의 ​​아이콘.이번에는 오스틴 인터뷰와 일본에서 DRINK WATER에 찬동하는 스노우 보더들에게 이 활동을 들어 보았다.

Photo: ONOZUKA AKIRA
Translate: Kenji Kato

01
Austin Smith 인터뷰

-DRINK WATER는 어떻게 시작했습니까?
원래, 나도 브라이언(·폭스)도 에너지 드링크를 좋아하지 않았다.내용물에 어떤 화학적인 물건이 사용되고 있는지 분명히 모르는 것을 마시는 것은 좋지 않다고 생각했기 때문에.하지만 스노보드 장면에서는 에너지 음료를 보는 기회가 늘어나 유명 라이더를 지원하게 되었다.키즈들이 그들을 흉내내고 에너지 음료를 저항없이 마시고 있는 모습을 보고 뭔가 다르다고 생각했어.그래서 DRINK WATER를 시작했다.당시는 지금보다 더 공격적이고 "그런 몸에 나쁜 것을 마시지 말아라"라든지 "에너지 드링크는 크랩이야"라고 생각했지만, 주위의 라이더가 에너지 드링크로부터 서포트되게 되어, 거기까지 강하다 공격성은 더 이상 없다.그보다 우리들은 더 스노보드에 대한 감사의 기분을 DRINK WATER를 통해서 전해 가고 싶었다.

23450026_2

-DRINK WATER를 시작하고 나서 주위에서 뭔가 변화해 온 적은?
나의 주위에서는 그다지 변하지 않지만, 어느 키즈가 메일을 준 적이 있다. "소다를 마시는 것을 그만두었습니다, 에너지 음료를 마시는 것도 그만뒀습니다. DRINK WATER 덕분입니다"라고 쓰여진 메일이었다.그것을 받은 것은 내 인생 속에서도 가장 기뻤던 날이 되었다.키즈들이 우리가 하는 일을 긍정적인 의미로 이해해준 것을 알고 기뻤다.내가 해보면 누군가가 900을 돌았다든가, 얼마나 날아갔다든지 말하는 것보다 몇 배나 의미 있는 것이다.

coaches_backside_DW__1_of_1_

-DRINK WATER의 메시지는 DON'T DRINK?
아니 따로 마시지 말라고 하지 않는다, 하지만 우선 마시기 전에 생각하자는 것이 우리들의 메시지다.네가 보고 있는 세계는 마케팅에 의해 만들어진 세계일지도 모르니까, 그러니까 자신의 눈으로 보고 생각해 주었으면 한다.곳곳에서 눈에 띄어 오는 칭찬받은 과대광고에 당황하지 않고, 자신에게 있어서 무엇이 정말로 중요한가를 생각해 주었으면 한다.우리가 하고 있는 DRINK WATER의 활동은 '생각하자'는 것에 다한다.

coaches_frontal_DW__1_of_1_

DRINK WATER Austin Smith Full Part

JAPAN DRINK WATER Ambasaddor

DRINK WATER 공인 판매점
Stripes Snowboard Shop Owner 코지마 카즈나리

IMG_1440
내가 DRINK WATER에 종사하는 키카케는 오스틴이나 브라이언과 함께 디거를 하고 있거나 본국에서 프런트를 하고 있는 에이든과 굉장히 사이가 좋았기 때문입니다.원래 그들의 생각에는 찬동하고 있어 스스로도 수도꼭지의 물을 마시도록 하고 있던 곳에 그들이 이런 활동을 시작했기 때문에 저도 협력하고 있습니다. DRINK WATER를 함에 있어서 인터넷 판매는 하지 않는, DRINK WATER의 생각을 제대로 전파한다고 하는 약속을 지켜 일본의 대리점이 되었습니다.가게에 온 어린 아이의 보호자가 이 활동에 찬동해 주어 아이들에게도 퍼져 오고 있는 것이 기쁩니다.아이들에게도 자신의 몸에 갈 수 있는 것은 스스로 생각한다고 하는 것이 널리 퍼져가면 좋네요.

Ambassaddor
카토 켄지

254073_10150625444425088_3254394_n
DRINK WATER에 종사하게 된 키카케는 확실히 초년도의 HOLY BOWLY.거기에 베이커 때 덩굴한 Liam(DRINK WATER의 MOVIE를 찍고 있는 필머)가 촬영할 수 있었고, 그가 스티커를 가지고 있었다. "DRINK WATER"는 직구의 메시지에 첫눈에 반해.그 후 곧 미국의 사무실에 메일 했다. 「이 메시지, 일본에서 퍼뜨려줘!」라고.그랬더니 그 사무실에서 일하고 있는 녀석이 옛 시애틀의 가게에서 일했을 때 VANS의 영업을 했던 에이덴이었고, 스패와 연결되어 버렸어.거기에서 DRINK WATER의 앰배서더가 되었네.
에너지 음료가 대체로 나쁘다고는 생각하지 않아.나도 옛날에는 오로나민 C를 좋아했고!웃음
그렇지만, 무엇이 들어가 있는지 알고 있니?어쩌면 대부분의 사람은 대답할 수 없을까.그런 아야시이 음료를 신체에 도입하는 것은 기분 좋지 않아.스노우 보드는 매우 간단합니다.그러니까, 몸에 넣는 것도 심플한 편이 좋지요.미국에서는 이벤트에서 섹시한 오네 짱이 나눠주는 에너지 드링크를 키즈들이 마시는 광경을 잘 봤어.날개에서도 자라고 생각하는 것일까?
screenshot_460
앰배서더로서 DRINK WATER의 근본적인 메시지는 물론 전하고 싶다.그것을 알아 주는 1명 1명이 앰배서더가 되고, 또 다음 사람에게 전해 주었으면 한다. 「물을 마자!」라고 하는 것보다 「물을 생각하자」라고 느낄까?패션도 아니고 트렌드도 아닌, 이것은 무브먼트이니까. DRINK WATER의 파커 입고 에너지 드링크 마시는 아이라든지 보지만, 저것은 안되겠지요.한신 타이거스의 캡을 입고 자이언츠 응원하는 것 같아!웃음
그리고 이 무브먼트를 통해서 물건 뿐만이 아니라, 자신의 생활속에 있는 여러가지 일을 생각하는 계기가 되어 주었으면 한다고 생각하고 있다.대량 소비와 유행에 걸린 마케팅에 당황해, 본질이 보이지 않게 되어 버리는 것이 많기 때문에.좀 더 간단하게, 라크에 가고 싶네요.

이 활동에 동의하고 이 아이템을 익히고 싶은 사람은 이쪽으로부터
DRINK WATER 일본 공식 판매점 Stripes Snowboard Shop
http://www.stripessnowboardshop.com/