미국의 B4BC(1996년 설립 유방암 계발 단체)는,작년일본인 여성 스노우 보더들에 의해 B4BC 재팬을 설립했다. 스노보드와 요가를 통해 자연 속에서 심신을 치유함으로써 여성 유방암 환자를 줄이면서 환자의 신체와 마음의 해방을 지원하는 단체이다. 일본의 B4BC 멤버이기도 하며, 일본과 미국의 스노보드 장면을 오랫동안 계속 봐온 GNU 라이더의 수상 마리가, 스노우 보드 장면의 역사를 되돌아 보면서 B4BC 재팬 설립의 경위를 전한다.
Text: Mari Mizukami
B4BC 소개
B4BC는 "Boarding For Breast Cancer"의 약자로 직역하면 "유방암 계발 운동을 위해 계속 미끄러진다"는 의미. 원래 미국의 스노보드 장면을 지원하는 여성 프로라이더들의 커뮤니티에서 만들어진 유방암 계발 단체다. B4BC 재팬은 스기야마(구성: 야마코시) 지자가 중심이 되어, BURTON 통역 담당의 나카노 이즈미와, 나, 수상 마리를 포함한 XNUMX명의 이사에 의해 설립하는 운반이 되었다. 우리 이외에도 일본의 걸스 스노보드 장면을 견인하는 후지모리 유카, 강기 유키 등도 협력해 준다.
우선은 미국의 B4BC와 실제로 관련되어 온 B4BC 재팬 대표의 스기야마 토모코(이하 TOMO)에 대해서 전하고 싶다.
약 25년 전 스노우보드 장면에서 그녀는 어떤 존재였는가? 당시 그녀와 관련되어 온 라이더 시선으로 TOMO의 스노우 보드 라이프를 전해 가고 싶다.
그녀는 당시 세계 최초의 걸스 스노우 보드 브랜드 "Choras (코러스)"의 지원을 본국에서 받고 있었다. 그 팀 라이더들은 일세를 풍미하고 있던 이하 5명의 여성 라이더였다.
사진 1위가 TOMO. 그리고 두 번째는 로버타 로저스, 귀엽고 날씬한 몸에서는 상상도 할 수없는 미끄러지는 라이더로 남편은 JP 워커. 다음은 레슬리 올슨. X Games의 보더 크로스에서 우승하는 실력의 소유자다. 그 아래는 쟈나 메이언, US-Open의 슬로프 스타일로 우승하는 실력을 갖고, 맨즈와 같은 미끄럼으로 오랜 그녀의 미끄러짐은 Volcom의 광고에도 채용되고 있었다. 마지막은 캐릭터 베스 반사이드, VANS에서 여성 최초의 시그니처 모델을 내고 프로스케이터이기도 하다. X Games에서는 스케이트도 스노우 보드도 나와 있던 가로 타기의 천재.
이 이름인 여성 프로라이더 중 유일한 일본인인 야마코시 토모코는 바로 전세계 여성 스노우 보더가 동경하는 지위를 쌓아 올렸다.
내가 처음으로 TOMO를 만난 것은 거슬러 올라가는지 25년 전. 아직 일본에서는 하프 파이프가 주류였을 무렵의 일. 미국의 Mt. 바첼러를 베이스로 살고 있던 그녀와 트랜스월드 잡지의 걸스 기획으로 함께 촬영을 하게 된 것이 계기였다.
일본에서 참가한 멤버는 나와 야나기사와 케이코. 그녀는 25년 전부터 하프파이프나 점프로 남자 얼굴 패배의 백사이드 로데오를 결정 등 라이더 중에서도 하나 위의 존재였다. 프로에 오른지 얼마 안된 나에게는 두근두근하는 멤버였던 것을 기억하고 있다. 일본에서 비행기로 오레곤 공항에 도착하여 바첼러로 향해 TOMO와 만났다.
당시는 지금과 달리 일본의 스노우보드 스킬은 미국보다 10년 이상 늦었다고 했던 시대였다. 스킬도 그렇지만, 영어가 가타코토의 일본인은 한층 더 미국의 라이더들에게 인정되는 것이 매우 엄격했다.
그런데 바첼러의 거리에서도 설산에서도 어른부터 아이까지가 TOMO를 볼 수 있다고 말을 걸어 곧바로 고리가 생길 정도로 그녀는 절대적인 인기자였던 것이다.
우리 일본인 라이더 3명과 바첼러의 로컬 라이더와의 촬영이었기 때문에, 누가 어떤 미끄러짐을 하는지 매우 기뻤다. 모두가 촬영 포인트를 찾고 있으면 케이코가 "마리, 쟌켄에서 이긴 것이 먼저 이 클리프를 날아라!". 첫 발에서 엄격한 클리프를 발견한 그녀는 나에게 미소로 그렇게 말한 것이다.
「엣, 지는 쪽이 먼저 시험 날아가는 것이 아닐까?」라고 생각했지만, 당시 세계의 톱에서 활약하고 있던 케이코에게는 당연한 것 같았다. 그리고 장켄에서 이긴 그녀는 가장 손으로 클리프를 날아 사라졌다.
나도 각오를 결정해 날았다. 그리고 다음이 TOMO의 차례. 무려, 그녀는 그 클리프를 180발째부터 스위치 BSXNUMX으로 날아간 것이었다…
『일본인 여성으로 이런 미끄러지는 사람이 있는 것인가… ?! 』라고 충격이었던 것을 기억하고 있다.
당시의 일본인 여성의 라이더는 하프 파이프 이외는 하지 않는 것이 보통이었고, 지금의 시대에서도 스위치로 클리프를 날리는 것은 상당한 스킬과 멘탈을 필요로 할 것이다.
촬영 첫날 밤, 콘도미니엄에서 텔레비전을 보고 있으면, 방금 행해지고 있던 X Games의 보더 크로스로 레슬리 올슨이 나왔다. 그녀는 TOMO의 가장 친한 친구이며, 브라운관 너머로 우승한 그녀의 모습에 모두 흥분한 것을 기억하고 있다. 그리고 다음날 우리 촬영에 레슬리도 참여하게 된 것이다. X Games에서 세계 제일이 된 레슬리의 미끄러짐은 강력하게 압도된 것을 기억하고 있다.
게다가 그날 밤, 당시 BURTON의 빅스타인 빅토리아도 TOMO를 만나 콘도미니엄에 놀러 온 것이다. 술이 돌아온 TOMO는 모두 앞에서 장난스럽고 영어로 SNOOP DOGGY DOG의 빠른 랩에 안무를 넣으면서 완벽하게 노래하기 시작하기 때문에 미국의 라이더들도 배를 안고 웃고 있었다. 작은 신체로 스노우 보드에서는 날아, 영어도 능숙하고, 탑 라이더들과 대등하게 사귀고, 그리고 재미있는 느슨한 캐릭터적 존재.
지금이야말로 해외에서 보내는 일본인 라이더는 많지만, 해외에서 일본인 라이더의 이미지를 현격히 올려준 첫인자였던 것은 틀림없을 것이다. 그런 미국을 아는 TOMO. 이야기는 돌아와, 그런 그녀가 중심이 되어 시작한 B4BC 재팬의 활동에 대해 들어 보기로 하자.
- 무슨 계기로 B4BC에 관여했어?
TOMO : '내가 미국에서 프로 활동을 시작했을 무렵, 함께 있던 샤논 단(미국의 하프 파이프 금메달리스트)이 계기로 B4BC를 알게 됐어.샤논이 B4BC의 설립에 종사하고 있었던 것으로 자연과 B4BC의 이벤트에 참가하게 되었다. 당시의 멤버는 프로라이더, 브랜드 매니저의 여성들이 만든 작은 커뮤니티가 시작이었던 것이다.
B4BC의 이벤트는, 유방암의 계발을 전하는 심각한 느낌만이 아니야. 전하는 방법도 세련되고 있고, 왠지 그것이 매우 멋지고, 참신하고 스타일리쉬했다. 핑크를 기조로 한 옷을 입고 모두 액티브하게 즐겨가는 것으로, 유방암과 싸우는 환자(서바이버)들이 자연스럽게 웃는 얼굴이 될 수 있는 이벤트였던 것.
어른부터 아이까지 여성뿐만 아니라 남성도 참가할 수 있는 이벤트로 액티비티를 즐기면서 유방암의 조기 발견 지식도 익힐 수 있는 매우 의미 있는 이벤트였던 것이다. 미국의 B4BC에 참가하고 있을 때는 단지 「즐거운 이벤트! 또 참가하고 싶다!!」라는 느낌이었다」.
- 무슨 계기로 B4BC 재팬을 설립하게 된 거야?
TOMO :미국에서 귀국한 후, 결혼해서 출산했는데, 그 뒤에… 실은 나 자신이 유방암이 되어 버렸어. 정말 놀랐어요. 다만 B4BC를 통해 유방암에 대한 지식이 있었기 때문에 스스로 조기 발견을 할 수 있었다.B4BC의 이벤트에 나오지 않았다면, 발견할 수 없었다고 생각한다.유방암이 되어 자신의 삶을 되돌아보는 계기가 되어 일상 생활이 자신에게 엄격하고 무리를 하고 참을 뿐이었기 때문이라고 생각했어. 신체뿐만 아니라 정말로 자신다운 삶의 방식을 앞으로는 해 나갈 것 같았다. 그리고 미국의 B4BC 이벤트를 떠올리며 유방암 계발 활동을 시작하기로 결심했다.
그리고 곧바로 B4BC의 대표들과 토론하고, 그 토론 때에는 메건(전 프로스노우 보더로 세계적 라이더 DCP의 부인)도 있었던 것. 그녀도 나와 같은 무렵에 유방암을 앓고 있고, 지금은 B4BC의 유방암을 앓고 있는 사람들(서바이버)을 대상으로 자연스럽게 만져, 몸을 움직여 마음을 치유하는 숙박 시설(리트리트)을 하고 있다. 유방암이 된 뒤에 건강으로 돌아가 다시 스노우보드를 할 수 있게 되면 유방암 계발 활동을 하고 싶어지는 것은 세계 공통이구나라고 생각했다. 나는 미국의 라이더들과 옆의 연결도 있었기 때문에 미국의 무렵의 고리가 또 자연과 연결되어 갔다. 그래서 지금까지 자신이 하고 있던 것과 지금 자신이 하고 싶은 것이 드디어 연결되어 하나가 된 것 같다.
내가 유방암이 된 원인을 생각해 보았지만,나는 미국에서 스노우보드를 하고 있을 무렵은 매우 자유롭게 자신을 표현해 인생을 즐기고 있었다. 하지만 일본으로 돌아가서 결혼하고, 출산해 보통의 엄마가 되어.그건 당연한 일일지도 모른다. 하지만 내 안에서 자유롭게 살아 있던 미국 시대와의 격차가 굉장해서… "지금까지처럼 자유롭게 자신답게 표현하는 것을 참아야 한다" 그런 마음을 가지고 있다니 안 좋은 어머니라고 자신을 비난하면서 살고 있었다. 분명 그것이 유방암을 일으켜 알게 된 것이라고 생각한다』.
과거와 현재가 B4BC를 통해 연결
유방암을 극복한 것으로 그녀 자신의 미국 스노우 보드 장면과의 견고한 유대가 이번에는 B4BC의 유방암 계발 활동을 통해 연결되어 갔다.
TOMO의 미국과의 견고한 연결과 신뢰가 있기 때문에 B4BC 재팬의 활동이 시작된 것이다. 과거와 현재가 B4BC를 통해 연결되어 움직이기 시작했다. 앞으로 미국과 일본의 가교가 되어 가는 B4BC 재팬의 활동이 기대되지 않는다.
현재 B4BC는 26년의 연월을 거쳐 연간 200일 활동을 하는 유방암 계발활동 단체이다. B4BC의 목적은 젊은 사람들을 향한 유방암의 조기 발견으로 이어지는 지식의 제공, 그리고 유방암 예방으로서 가장 효과적으로 여겨지는 활동적인 라이프 스타일을 유지하는 것의 중요성을 전하는 것이다. 그 중에서 유방암 이환 환자를 향한 서바이버를 격려하는 서포트를 하는 것에도 힘을 쏟고 있다.
현재 미국에서는 레전드의 샤논 댄과 티나 바시치를 포함해 제이미 앤더슨, 하나 비만, 호랑이 브라이트 등의 빅네임 프로라이더들이 B4BC를 지지하고 있다.
~유방암 셀프체크~
압통이나 붓기가 들어가는 생리 개시로부터 10일 후를 기준으로 매월 셀프 체크를 합시다. 딱딱한 찌그러짐이나 피부의 두께가 증가하지 않았는지 유방의 조직을 조사합시다. 그 외에 주목하는 것은 붓기나 움푹 들어간 곳, 또는 피부에 닿는 주름, 부풀어 오른 정맥, 함몰된 젖꼭지 또는 분비물. 변화나 통증을 느낀다면 전문의를 예약하십시오.
