우에다 유키에와 미즈카미 마사토의 도호쿠・여자 여행 VOL.1 ~후쿠시마・미노와 편~

또 이 계절이 왔다.우에다 유키에와 미즈카미 마사토, 프로스노보더의 여자 두 여행의 계절이다.지난해 대호평이었던 본 연재 기획은, 그녀들이 일본의 촉촉한 설산을 찾아, 음식이나 온천을 중시한 어른의 여행이다.
미국의 맘모스 마운틴으로 이주한 우에다 유키에는, 해외에서 일본을 설명할 때 반드시 「XNUMX월이 베스트 시즌이야!」라고 전하고 있는 것 같다.그녀에게 있어서 맑은 날씨 등은 두번째로, 어쨌든 이 일본의 멋진 눈질과 하이 시즌의 눈 깊은 분위기를 만끽할 수 있는 것이 이 시기이기 때문이다.그 베스트 시즌인 XNUMX월 중순 우에다 유키에는 일본으로 귀국해 수상 마리와 합류했다.올해 그녀들이 선택한 여행지는 최근 은밀하게 주목을 받고 있는 도호쿠였다.
Text: Yukie Ueda
특별 감사 : 미노와 스키장,호텔 프리미어 미노와,K2 SNOWBOARDING,Gnu snowboarding

어른이 된 우리이기 때문에 전해지는 일이 있다.지금도 아직 이렇게 스노우 보드를 사랑하기 때문에
어른이 된 우리이기 때문에 전해지는 일이 있다.지금도 아직 이렇게 스노우 보드를 사랑하기 때문에


스노우 보드 XNUMX 개 가지고 여행에 나가자!

미국에 며느리한 나와, 드디어 연공을 건 진리(웃음).여자의 인생이 이것도 도중의 토크에 가득 담긴 스노우 보드 트립.어른이 된 지금의 우리이기 때문에 보여줄 수 있는 세계를 전달하고 싶다.
세상에서는 아라포라고 할까.독신이라든지 아이가 있든, 몇 개가 되어도 우리가 스노우 보더인 것은 변함이 없다.일본에는 이렇게 멋진 경치가 있고 눈이 있다.스노우 보드 한 개 가지고 여행에 나가자!거기에는 인생을 물들여주는 자극과 감동이 기다리고 있기 때문.

여행의 시작은 도쿄이다.나의 친가에 맞이하러 온 시마네 넘버의 파티 토끼호.작년과 마찬가지로 여자의 차라고는 생각되지 않는 주행 거리를 자랑하는, 기합이 들어간 진리의 차다.
재회와 여행의 실현을 축하 포옹하고 차에 탑승하자 바로 우리의 폭탄 토크가 시작되었다.
마사토와 나는 이 XNUMX년간의 교제가 된다.처음으로 일본에서 편한 스키장에서 함께했던 당시 XNUMX대 진리와 XNUMX세의 나.그 무렵은 젊고 마리로부터의 적대심을 비시비시 느끼고 있었지만(웃음).언젠가 갈수 없는 스노우보드 동료가 되어 갔다.결국 스노보드를 좋아하는끼리이다.자란 환경도 연령도 다르지만, 그 공통점은 우리의 거리를 줄여 '동료'라고 부를 수 있는 관계로 해 주었다.

더미
이동 시간의 폭탄 토크는 오랜만에 만난 우리의 거리를 줄여준다

도중 고속 주차에 들러 당지 음식을 잡으면서 달리는 것도 여행의 묘미다. XNUMX주간의 여행으로 XNUMX㎞ 정도 뚱뚱한 것은 상정내이다.여행에 나와 맛있는 것을 참는 것은 파우더를 눈앞에 두고 우회전을 미끄러지는 것과 같다.즐긴 분 후에 되돌리면 좋다고 긍정적으로 당지 음식을 먹는다.

도쿄에서 도호쿠도를 타고 북상.약 XNUMX시간 반 달리면 첫 행선지인 후쿠시마현 니혼마쓰에 도착했다.
이 땅의 로컬 안내인은 이 사람 밖에 없다!라고 평학(타이라 마나부)씨를 잡았다.후쿠시마에서 프로모터로 활동하는 히라 씨는 라이더로 활약하면서 숍 경영과 슬로프 프로듀스, 이벤트 기획 운영 등 무엇이든 해왔던 스노우 보드계의 이단아다.독특한 터프함과 행동력, 치고 강한 긍정적인 자세는 내 인생의 모범 중 하나이기도 하다.
그리고 또 하나, 이 땅에서 스노모빌의 프로로서 활동하고 있는 와시쿠라 온천의 젊은 남편, 고토 아츠시 군.후쿠시마의 뜨거운 부분을 숙지하는 이 두 사람이 우리를 안내해주게 되었다.

점심에 도쿄를 나와 밝은 시간에 도착.우선은 관광하자는 것으로 카스미가성(二本松城), 토모에코 초의 터 등을 걸어, 이 땅에 관련된 역사를 배견했다.여행이란 이상한 것이다.지금까지 몰랐던 토지인데, 아는 것으로 이 토지에 대한 애착이 솟아난다.저녁 식사는 히라 씨 절찬의 후쿠시마로 유명한 와카 무자 라면.가게의 보스가 휴일인데 나오고, 벽 가득 붙여 있는 유명인의 색종이와 함께 우리의 사인을 장식해 주었다.이런 것이 기쁜 것이다.현지 분들과의 접촉이 여행의 인상을 진하게 해준다.점점 이 땅에 친근감을 안은 우리는, 돌아가기에 술집에서 「후쿠시마산」이라는 표시가 있는 와인을 샀다.햇볕에 쏟아져 깊은 눈이 내리기 시작하면서 우리는 여행의 시작에 건배를 하고 잠자리에 잠자리에 도착했다.

더미
카스미가 성 앞.일본에는 더 알아야 할 것도 보아야 할 것도 있다고 느끼게 해준다
더미
스노우 보드를 가진 여행에서도 그 땅을 아는 것으로 더 여행은 재미있게 된다
더미
토모에코 초로 무대가 된 토모에코가 살던 집.술집이었던 것 같다.


호스트의 선물

1일째는 미노와 스키장에.이 슬로프의 트리 런은 비밀로 해 두고 싶을 정도로 최고의 숨은 명소이다.아침부터 밝은 푸른 하늘이 펼쳐져 어젯밤 내린 눈은 상상 이상으로 가벼웠다.
후카후카의 새하얀 눈과 푸른 하늘로 향하는 리프트를 타던 우리는 텐션 절호조였다.파노라마에 펼쳐지는 절경을 내려다 보면서 기분 좋게 미끄러진다.눈질은 날아올 정도로 최고다.
첫 번째부터 바로 미노와가 자랑하는 트리 런을 능숙하면서 발 익숙해.이것이 발 익숙하다는 것은 아니다!생각할 정도의 트리 라인을 미끄러진다.리프트 한 개분의 코스가 길고 대만족이었다.

더미
최고의 눈과 푸른 하늘에 맞이한 첫날.갈거야!
더미
수빙 속을 빠져나가는 마리 마리 미즈카미
더미
반짝반짝 빛나는 눈 속에서 기복을 즐기면서 미끄러지는 유키에 Yukie Ueda

XNUMX번째는 조금 트래버스하자는 것이 되어, 우리는 히라씨의 러셀의 뒤를 붙여 갔다.눈은 깊고, 한 걸음 한 걸음 발밑은 깊게 가라앉는다.힘들지만 이 눈의 감각이 기뻐서 견딜 수 없다.문득 히라 씨가 멈췄다 앞으로 돌아서 한마디.
"네, 선물."
들여다 보면 거기에는 최고의 사도의 오픈 번이 퍼지고 있었다.후쿠시마 의식의 그 대사가 너무 미워, 그 순간부터 그들은 우리의 '가이드'에서 '호스트'로 개명된 것이었다(웃음).

더미
눈앞에 나타난 오픈 번.스노우 보드를 계속하고 있다면 이런 선물을받을 수있는 날이 있습니다.
IMG_5206
밟는 눈, 둘러싸인 경치에 감동하면서 걷는다
더미
자연 속에 있으면 날카롭게 되는 감각이 있다.이 감각을 잊지 말고 싶다

최고 설면.노트럭 오픈번으로 밟아가는 순간은 쾌감이다.미노와에 내린 눈은 샴페인처럼 가벼운데, 밟으면 탄력을 가지고 있었다.나는 이 퍼펙트한 설면에, 본능의 부유한 채 미끄러져 갔다.이런 순간 자신 속에 숨어있는 동물적인 감각이 날뛰다.눈 표면을, 나무 속을, 감각을 날려 맑게 하면서 달려간다.새하얀 대자연 캔버스에 내 라인을 그렸다.

더미
새하얀 눈 캔버스에 자신의 라인을 새기는 유키에 Yukie Ueda
더미
작은 몸에서 큰 스프레이를 계속 올리는 마리 마리 미즈카미

마리는 그 작은 몸에서는 상상할 수 없는 파워를 내고 간다.그녀의 뒤에 튀는 눈연기는 그 몸의 몇 배나 되고, 정말로 이 몸이 감아 올린 것인지 의심하고 싶어질 정도다.전날 밤에 내려가는 눈으로 새하얀 화장한 산에 싸이면서, "이 경치를 보고 여기에 있는 것만으로, 나는 운이 좋은 인생이라고 생각해냈어"라고 마리는 말했다.

더미
후쿠시마의 호스트, 평학씨(왼쪽)와 고토 준시군(오른쪽).우리에게는 천국, 그들에게는 현지 정원

후쿠시마의 호스트들은 가이드 뿐만이 아니라 그 높은 활주 기술로 파우더의 추격 등, 훌륭한 환대를 해 주었다.그들의 미끄러짐은 큰 박력이었다.변함없이 히라씨의 미끄러짐은 능숙하다고 반해 반한다.함께 미끄러지면 본질이 보이는 것 같다.히라 씨처럼 열정을 가지고 좋아하는 것을 계속 일하는 사람은 그렇게 많지는 않다.어른이 되어도 소중한 것은 놓지 않고 계속 가야 한다고 그에게서 배우고 있는 것은 나만이 아닐 것이다.

더미
판에 타고 있는 히라씨의 시끄러운 미끄럼 Manabu Taira
더미
큰 박력있는 스프레이를 올리는 아츠시군 Atsushi Goto

스노모빌에서 프로 활동을 하는 아츠군은 어쨌든 강력하다.마치 엔진이 달린 놀이기구처럼 스노우 보드를 조종하고 눈 속을 가속시켜 굉장한 파우더를 올리는 것이다.그가 모빌을 타는 모습을 방불케 하는 것이다.

시간이 지남에 따라 태양이 움직이면서 눈의 질이 바뀝니다.호스트들은 그에 맞춰 최고의 경사를 잇달아 안내해 주었다.우리는 배가 가득 찰 때까지 미노와 파우더를 만끽했다.

더미
산 위는 새하얀 수빙으로 바라보는 절경.최고의 눈과 함께 마음에 울렸다


여자를 흔드는 로맨틱하고 메르헨틱한 경험

첫날부터 극상의 파우더로 완전히 몸도 마음도 가득해 호텔 방에 들어갔다.
호텔 프리미어 미노와는 스키장에서 그대로 넣는 직결형 호텔이다.짐을 들고 피곤한 다리를 잡아당기도록 체크인.그러나 방에 들어간 순간 우리의 텐션은 다시 상승!외관에서 이미지하고 있던 서양식 이미지를 대폭 웃도는 메루헨틱인 인테리어에 캬캬캬는 빠진다.여자의 두 여행은 이런 요소로 군과 즐거움을 늘리는 것이다.

더미
넓은 객실과 메르헨틱한 인테리어에 휴식
더미
커튼 밖에는 나이터의 슬로프가 반짝반짝 빛나고 있다
더미
충분히 스노우 보더이지만, 역시 귀여운 방은 기쁘다.

창 밖에는 라이트 업 된 슬로프가 펼쳐져 있습니다.이것은 미끄러지지 않는 손은 없다.아까로 「더 이상 걸을 수 없어~」라고 끌고 있던 다리의 피로 등 잊어, 우리는 얼굴을 맞춰 「가볍게, 가 보겠어?」라고 미소 지었다.

더미
나이터는 낮과는 다른 세계!
더미
환상적인 분위기에 넋
더미
나이터 전에 압설되어 있으므로 매우 미끄러운!
더미
낮과는 다른 조용함에 기분이 침착합니다

밤의 슬로프는 왜 이렇게 로맨틱한 것이다.새하얀 눈이 라이트업되어 환상적인 분위기를 자아낸다.마치 전세 같은 넓은 번에 천천히 각각의 라인을 새겼다.나이터 전에 한번 압설 다시 한 슬로프는 매우 미끄러운.상태를 타고 오프피스테에 들어가면 식어서 딱딱하고 깜짝 놀랐지만, 그것조차도 우리를 소녀처럼 캬캬 웃게 만드는 사건이었다.우리는 아무것도 즐길 수 있는 여고생으로 돌아온 것처럼 시종은 말한다.

더미
리프트 위에서도 빠져나가는 우리.너무 피곤했지만 날아갈거야.

생각보다 즐겁고 저녁 식사 시간 빠듯이 방으로 돌아온 우리는 퍼스트 레이어를 벗어나 가져온 한 잔의 아이템으로 옷차림 레스토랑으로 향한다.여기에서는 맛있는 일식 코스도 있었지만, 오늘 밤은 양식을 선택했다.세련된 요리에 맞는 레드 와인을 선택한 나와 병맥주 진리. 「양적으로…」라고 한다(웃음).우리는 "눈 최고였어~" "맛있다~"라고 몇번이나 웃으며 맛있는 저녁 식사를 받았다.

더미
미끄러지자마자 건배.스키장 직결 호텔만의 환경
더미
슬로프 눈 앞에서 맛있는 코스 요리를 먹을 수 있다니 최고

직결 호텔의 좋은 점은 스키 인 스키 아웃.이것은 굉장히 사치품이라고 생각한다.피곤하면 방으로 돌아가고 기분이 타면 부츠로 갈아입는 표에 나오면 좋다.방의 창에서 친구를 바라보는 것도 가능하다.물론 눈을 바라보는 노천탕도 있다.이런 호화스러운 즐거움도 개미라고, 어른의 여자들은 시미지미 느끼는 체재가 되었다.

도호쿠・여자 여행~후쿠시마・미노와편~ MOVIE

토호쿠 여자 후라이 여행 ~ 미노와 호텔 나이터 편 ~ MOVIE

미노와 세션을 마친 두 여행은 다음 목적지 '와시쿠라 온천'으로.과연, 다음 포인트에서는 어떤 필드와 사건이 기다리고 있는 것일까?

계속.

다음 번은 1주일 후에 「~후쿠시마・와시쿠라 온천편~」을 UP합니다.기대하세요!

우에다 유키에와 미즈카미 마리의 여자 두 여행, 작년의 홋카이도 편은여기

★PROFILE

더미

우에다 유키에(왼쪽)
1973년 1월 22일생.캐나다 휘슬러에서 스노우 보드를 시작으로 23년, 하프 파이프나 빅 에어 등의 경기를 거쳐 백컨트리의 매력에 빠진다.현재는 미국으로 이주해 5세의 아들을 키우면서 스스로의 프로 활동을 계속하는 옆, 키즈와 어머니의 프로젝트(LILKIDS&MAMA)나 일본의 젊은이를 미국에서 경험시키는 캠프(CALI LIFE CAMP)등을 운영하고 있다 .
SPONSOR: K2 SNOWBOARDING, Billabong, MORISPO SPAZIO, NEFF, RONIN, ZOOT, CORAZON SHIBUYA, LALALATV

수상 마리(오른쪽)
1976년 7월 17일생.고등학교 교환 유학생으로 간 NEW ZEALAND에서 스노우 보드와 만난다.파이프, 스트리트레일, 슬로프 스타일을 거쳐 현재는 백컨트리를 중심으로 미끄러진다.부상으로 수년간 미끄러지지 않은 것을 계기로 도내나 눈산에서 스노우 보더들이 즐길 수 있는 파티(PARTY BUNNYS)나 이벤트(SHREDDING GIRLS)를 개최하고 있다.
SPONSOR: GNU, NORTHWAVE, DRAKE, WESTBEACH, SPY, BLACKDIAMOND, SBN FREERUN, SHREDDING GIRLS, PARTY BUNNYS 이벤트, 아카바네 퍼스트 치과