 |
|
마츠모토 유지
센다이시 출신.주식회사 마린 기획의 전속 서핑 카메라맨으로서 활동.동사 퇴사 후 프리 카메라맨이 되어 마츠모토 유지 사진 사무소 설립.그 무렵부터 인물을 찍게 되어 광고, 탤런트 사진집, CD 재킷 등을 많이 다룬다.서핑 사진의 집대성으로서 사진집 『KAM.HAY』를 발매.최근에는 영화도 다룬다.
유지마츠모토
I was born in Sendai city, Japan. I worked as a surfing photographer belonged exclusively to Marine Planning Company, Japan (MPC). After I left this company, I was active as a freelance photographer and established Yuji Matsumoto Studio. In those started taking portrait photograph and then extended my photography to talent album, advertisement and CD jacket and etc. And also, I released my own very special surfing compilation "KAM.HAY". These days I'm sharpening my hands on Movies. |
|
마츠모토 유지의 메시지
처음으로 서핑을 시작한 것이 센다이 신항.그래서 4 년, 후쿠시마의 우타 하마에서 1 년
를 보냈습니다.상경 후 서핑 사진 작가로 활동했지만 그런 나에게
매우 도호쿠의 바다는 추억이 가득하고 친구도 많이 있습니다.가마이시에서 재난에 맞는 K'SURF
스기모토 프로는 후쿠시마 시대 사진 작가 나키와 프로 서퍼 도쿠다와 함께 꿈을 쫓는다.
가해 가난 생활한 동료입니다.그 스기모토는 상점을 쓰나미로 흘렸습니다.센다이의 친구, 후쿠시마의 친구도 많은 피해를 입고 있습니다.서퍼만이 아닙니다.
수만 명의 사람들이 사망하고 실종되었습니다.현지의 그런 모습을 매일 TV로 봐
그렇다면 괴롭습니다 ......하지만 피해를 입은 사람은 더 힘들 것입니다 ...... 생각한 것만으로 눈물
끝나지 않습니다.이번에, 자주 「인연」이라고 하는 말을 봅니다, 나도 매운 때에 이 「인연」을 고민
네가 타고 싶다.도호쿠의 피해를 입은 사람들, 지금은 힘들 것입니다.
울어주세요.매운 때는 눈물이 흘러날 때까지 울어주세요.울기만 울면 이번에
은 죽은 사람들을 위해서도, 또, 웃고 생활할 수 있는 마을을 모두로 만들어 봅시다.지금 전세계 사람들이 당신을 응원하려고합니다.전세계의 '인연'을 마음에........
Message from YUJI MATSUMOTO
It was Sendai Newport where I started surfing for the first time. I lived there for another wonderful 4 years and then, for 1year in Migitahama of Fukushima. After I moved to Tokyo, I was active as a surfing photographer. For me, a photographer, there are millions of sweet memories and a plenty of good friends in Tohoku coast area. Mr. Sugimoto, a professional photographer of K'SURF, suffered at Kamaishi city is one of my buddies who had shared our joys and sor We had been chasing our dream of a wonderful life, together with another photographer NAKI and Mr. Tokuda, a professional surfer. But, Mr. Sugimoto's Surf shop was washed away by tsunami. This disaster was not only affected my shi , but also did the worst for a lots of other people. Even not only surfers, tens of thousands of people have died and have been still missing. For myself, it is very painful to see these terrible scenes over TV news every day. will be million ti mes awful to sufferers…..I was running into tears all ways long. I often see the word "Bonds" in the news media. I feel that it can only help us to recover. I know that it is very sorrowful times for all of you and you may be in tears now. Please do not hesitate to shed tears even in public. But, please let me ask you all to be together and rebuild your joyful home towns for victims after you dried your tears. Now is united and supporting all of you. World, Global "Bonds" in our hearts now and forever …. |
