여러분, 안녕하세요!
이미 완전히 추워요 (^ _ ^)
저는 최근 개인으로 통역 안내를 하거나 영어를 사용한 일을 하고 있습니다.
그런 가운데, 하프 친구의 여동생 남편씨(미국인)가 클래식 카의 영화를 만들고 있는 것 같고, 클래식 카의 소유자를 촬영하기 위해 일본에 온 것 같고,
그 촬영이나 인터뷰 등의 협상으로 저에게 통역을 해달라고 했습니다.
게다가 연락이 있던 것은 당일로, 후 2시간 후에 시부야에 와 주었으면 하는 것.
그리고 지정된 주소에 가 보면. . .뭐 호저!
그럼 클래식 자동차를 소유 할 정도이고, ,,
안에서 기다리고 있던 것은 사카이 마사히로씨였습니다! ! !
스타 미츠 츠 ☆☆☆
저택은 신발 그대로 들어가는 스타일이었습니다. . .
사카이씨의 집의 거실에서 사카이씨와, 나와 제작회사의 미국인 2명의 4명이었습니다.
다만, 통역으로 긴장하고 있는 가운데, 사카이씨에게 전한다니. . .와 방심 상태였지만,
무려 사카이씨 영어가 펠라펠라로 내가 말할 필요는 없었습니다. . . !
“Oh my gosh…His English is better than mine. ..”
"우와..
일동 대폭소로 공기도 완화
완전히 안심하고 부인이 끓여 주신 커피를 우아하게 헹구고 있었습니다.
그것에 대해 알게 된 사카이 씨는 이미 내가 잠시 들어가지 않아도 좋을 것이라고 방심하고 있는 나에게,
「네, 지금의 일본어 번역은?」라고 농담으로 들어와서 그때마다 「아..
"자, 열심히!"라고 말했습니다. . .
역시 사회자를 하고 있기 때문에 주위의 사람이 어떠한 기분인지 전부 파악할 수 있는 것 같았습니다.
완전하게 불필요한 사이에, 눈에 띄게 해 나. . .웃음
차고로 향하면. . .
글쎄, 대단해. . .
좋은. . . ♡
클래식 자동차에 관심이 없었던 나도 반해 버립니다. . .
통역으로 온데 완전히 휴대 카메라맨이 되어 버린 나.
아무래도 다음 촬영은 3월 초순.
그렇다면 사카이 씨가 영어로 감독에,
“3월 촬영은 맡고 다른 클래식카의 동료도 소개해.
그러니까 또 통역의 이 아이도 데려와 주세요. 라고 나를 보고 말해주었습니다.
통역할 수 있었는데 일이 없었던 나에 대한 걱정까지 해 주었습니다.
돌아올 때도 명함을 건네주고,
"나는 그렇게 영어를 할 수 없으니까, 다음 촬영의 약속은 당신에게서 저에게 연락을 하고 일시를 정해 촬영을 하도록 해줘."라고 말해 주었습니다.
다시 한번 자신의 만남 운의 힘, 끌어당기는 힘을 재인식할 수 있어
게다가, 일상의 많은 것에 감사해 가려고 생각했습니다.
사카이 씨가 내 입장을 생각해 줘서 내가 부끄러워하지 않도록,
감독에게 제대로 팔로우해 주는 배려를 해주어 정말 고맙습니다.
감독도 「확실히 너는 통역은 하고 있지 않았지만, 너가 있었기 때문에 장소가 꽤 완화됐어」라고 말해 주셨습니다.
앞으로도 클래식 자동차에 관련된 일이 기대됩니다 ♡
