你見過這樣的連帽衫或T恤上的水龍頭標誌標誌上有“DRINK WATER”字樣嗎？DRINK WATER 正逐漸普及到日本的單板滑雪場景。這是由兩位車手 Austin Smith 和 Brian Fox 發起的一項活動的標誌。這次我採訪了Austin，詢問了日本支持DRINK WATER的滑雪愛好者們關於這項活動的情況。
照片：小野塚明
翻譯：加藤健二
專訪奧斯汀史密斯
-DRINK WATER 是如何開始的？
最初，我和布賴恩（福克斯）都不喜歡能量飲料。我認為喝一些不清楚裡面使用了什麼樣的化學物質的東西是不好的。不過，在單板滑雪場景中，看到能量飲料的機會增加了，他們也來支持著名的騎手。當我看到孩子們模仿他們並毫不猶豫地喝能量飲料時，我覺得有些不同。這就是我推出DRINK WATER的原因。那個時候比現在更霸道，還想著“別喝這麼壞的東西”或者“能量飲料是拍手”，但是我身邊的車友現在都是靠能量飲料來支持的，太給力了。我沒有攻擊性了。相反，我們想通過 DRINK WATER 表達我們對單板滑雪的感激之情。
-自從你開始喝水以來，你周圍有什麼改變嗎？
我周圍的情況並沒有太大變化，但是曾經有一個孩子給我發了一封電子郵件。 電子郵件說：“我不再喝蘇打水，也不再喝能量飲料。感謝 DRINK WATER。”收到它是我一生中最快樂的一天。我很高興看到孩子們以積極的方式理解我們所做的事情。對我來說，這比年滿 900 歲或飛翔的人更有意義。
-DRINK WATER 的信息是不要喝？
不，我不是說我不應該喝它，但我們的信息是在喝之前要三思。你看到的世界可能是營銷創造的世界，所以你自己想想。不要被到處出現在你眼前的讚美炒作所迷惑，想想什麼對你真正重要。我們正在做的DRINK WATER的活動就是“思考”。
飲用水 Austin Smith 全部分
日本飲用水大使
DRINK WATER 授權經銷商
Stripes 滑雪板店老闆 Kazushige Kojima
我之所以參與DRINK WATER，是因為我和Aiden非常親近，Aiden是Austin和Brian的挖掘者，也是我祖國的前台。本來我也同意他們的想法，我自己也試著喝水龍頭里的水，不過既然他們開始了這種活動，我也很配合。 在做DRINK WATER的時候，我沒有在網上賣，信守了堅定傳播DRINK WATER理念的承諾，成為了日本的代理公司。很高興來到店裡的小孩子的父母都認同了這個活動，並且已經蔓延到了孩子們身上。如果我們能將思考可以放入我們身體的東西的想法傳播給孩子們，那就太好了。
大使
加藤健二
我參與DRINK WATER的原因肯定是HOLY BOWLY的第一年。我可以拍攝在貝克閒逛的 Liam（電影拍攝 DRINK WATER 的電影），他在那裡貼了一張貼紙。 乍一看，我愛上了一個直球的信息，“DRINK WATER”。在那之後，我立即給我在美國的辦公室發了電子郵件。 “讓我在日本傳播這個信息！”然後在那個辦公室工作的那個人曾經在西雅圖的一家商店工作，他和艾登有聯繫，艾登是一名 VANS 銷售人員。從那時起，我成為了 DRINK WATER 的大使。
我不認為能量飲料通常是壞的。我曾經也喜歡 Oronamin C！哈哈
但是你知道裡面有什麼嗎？可能很多人都答不上來。將這樣的 Ayashii 飲料帶入體內的感覺並不好。單板滑雪非常簡單。因此，最好讓身體保持簡單。在美國，我經常看到孩子們在活動中喝性感的 Onee 分發的能量飲料。你認為即使有翅膀它也會成長嗎？
作為大使，我當然想傳達 DRINK WATER 的基本信息。我希望每個理解它的人都成為大使並將其傳遞給下一個人。 與其說是“喝水！”，不如說是“想水”？它既不是時尚也不是潮流，因為它是一種運動。 我看到一個孩子穿著 DRINK WATER 連帽衫並喝能量飲料，但這不好。就像戴上阪神猛虎隊的帽子，為巨人隊加油！哈哈
我希望這次運動能給我一個機會，讓我不僅思考水，還思考我生活中的各種事情。本質往往被大眾消費和時尚營銷所掩蓋。我想變得更簡單更容易。
如果您同意此活動並想佩戴此物品，請單擊此處
DRINK WATER 日本授權經銷商 Stripes Snowboard Shop
http://www.stripessnowboardshop.com/
