X-TRAIL JAM開幕派對@SHIBUYA-AX將舉行！
10月9日，在SHIBUYA-AX舉行了媒體發布會，X-TRAIL JAM開幕派對在國內外車手參與，迫不及待地等到12月的比賽。
東京巨蛋第 4 屆 X-TRAIL JAM 將按以下時間表舉行。
● 12月13日（週六）18:00 Quarterpipe國際大會
● 12月14日（週日）15:00 國際直跳賽
日本種子選手有石原隆弘、田原克也、山口睦夫、安藤照彥、鈴木博等五人。Heiki Sosa、Travis Rice和Terje Håkonsen已被選為外國邀請球員，總共計劃5名球員。
日本預選賽將與去年一樣通過官方網站上的人氣投票決定。投票時間為 10 月 10 日至 11 月 7 日。決定的日本預選賽將於 11 月 11 日在同一站點和其他地方公佈。
經驗豐富的老手和精力充沛的新人將相互碰撞和推動，看到更高層次的戰鬥。
這一次，由於一些規則修訂，例如改變跳躍台的安裝方向以提高觀眾座位和容量的可見性，以及為直線跳躍採用果醬會議，預計這將更加令人興奮。
■ 音樂現場藝術家
12/13 Retoro G 風格，靈魂出竅
12/14 THC !!, 專業之路 ■ 票務信息
一日票 S 座 5,800 日元 A 座 4,800 日元
兩日票 S 座 9,800 日元 A 座 8,200 日元
10月18日（週六）10:00am-預約開始
* 詳情請瀏覽官網
先生報告。
X-TRAIL JAM 開幕派對@SHIBUYA-AX
2003.10.09 澀谷-AX
參賽車手：佐佐平樹、鈴木博、田原里奧、石原隆弘、山口睦夫、安藤照彥
參與樂隊: Road of Major, THC !!
▼ X-TRAIL JAM 開幕派對暨新聞發布會
