스노우 보드 사진 아트에 대한 도전 <전편>

작년 11월, 대형 출판사 쇼가쿠칸에서 자신 18년간의 활동을 정리한 사진집 「inner focus」를 발간한 사진가·엔도 씨.이 사진집에서는 18년간의 집대성으로 그가 찍은 보드 문화와 설산의 감동 작품을 엿볼 수 있다.그리고 올해 1월 하순.그 자신, 새로운 도전으로서 사진집 중에서 아티스틱한 사진 34장을 엄선해, 스노우 보드를 전혀 모르는 사람을 향한 사진전 「Art of snow players」를 도내·에비스 AL에서 개최했다.이 활동은 스노우 보드 사진의 예술에 도전이었다.이번 인터뷰에서는, 사진전에의 생각과 함께 그가 생각하는 스노우 보드 포토의 향후의 가능성이나 촬영의 배경에 대해 말해 주었다.

A_innerfocus36

프리런(이하, F): 이번 사진전의 목적은?

엔도 흥(이하, E):쭉 말하면 스노우보드 포토가 스포츠 포토의 영역을 넘어 예술로서도 진화해 나가는 것을 목표로 하고 싶다.그리고 1장의 작품으로서 세상에 인지되어 집에 장식된다.숍에서 가격을 붙일 수 있는 일이 보통이 되면 좋다고 생각하고 있다.그것은 나를 위해서만이 아니고, 스노우 보드 전체의 다음의 스테이지라고 생각하고 있어, 이런 액션을 사진가가 일으켜, 이 땅을 경작해 나가는 것으로 새로운 문화가 뿌리 내려 가고 싶다.

스노우 보더 중에는 선수인 라이더도 있고, 그것은 그것으로 굉장한 일이라고 생각하고 리스펙트하고 있다.그 스탠스와는 별도로 “자신은 사진이나 영상을 남기고 잡지나 비디오에 나가고 싶다”는 활동에 동경하는, 최근으로 말하자면 하쿠바에서 활동하는 HACHI 승무원과 같은 대회와는 멀어진 곳에서 활동하도록 한 라이더들의 전선도 있겠지요.그들은 어쩐지 세상에서 인지되고 있는 스노우 보더의 온도차가 조금 너무 떨어져 있다고 느낀다.좀 더 크리에이티브 사고인 라이더가 일반 사람들에게 인지되어도 좋다고 생각한다.이 사진전을 통해 사진가뿐만 아니라 작품을 남기는 활동을 계속하고 있는 라이더도 더 세상에 나갈 가능성을 낳을 수 있으면 좋겠다고 생각한다.

F: 투톰 씨가 생각하는 스포츠 사진과 스노우 보드 사진의 차이점은 무엇입니까?

E:그 사진이 “기록사진”인지, 아니면 “무언가를 전하고 싶다는 생각이 담긴 사진”인지의 차이일까.꿈을 준다고 하는 스노우 보더 본래의 생각을 해.

F: 작년 출판된 'inner focus'에서는 몇 장의 사진을 선택해 완성시켰습니까?또 이번 사진전에서 셀렉트한 34점의 사진은 투톰씨 중에서 어떤 시점에서 선택했습니까?

E: inner focus는 총 180~190장 정도일까.사진집에서는 시대를 쫓은 크로니클이라고 하는 스노우 보더 밖에 모르는 매니악한 측면도 있지만, 그 부분은 이번 사진전에서는 일절 빼앗고 있군요.이 사진전에서는, 스노우 보드나 눈의 세계를 모르는 사람들에게 우리들이 하고 있는 것을 봐 주시는 컨셉이 있기 때문에, 그러한 시점에서 선택하고 있다.이번에 각각의 사진 타이틀도 바꿔서, 보통 스노우보드 포토라면 예를 들어 이 사진이라면 「Lucas Debari @ Mt. Baker」라는 느낌으로 라이더명과 촬영 스포트가 타이틀이 되지만, 이번에 붙인 타이틀은 「SNOWMAN」 뭐야.평범한 사람이라면, 저것이 루카스 디바리이겠지만, 누구일지 알게 된 게 아니야.아트의 세계는 「이 작품은 도대체 무엇을 말하고 싶어?」라고 하는 세계이기 때문에, 아무리 유명한 테리에이지만, 숀 화이트이겠지만, 그런 것은 집 업계의 세계의 이야기로, 일반 할아버지와 할머니, 외국인, 눈이 내리지 않는 지방에 살고 있는, 예를 들면 사우디 아라비아 사람이 보았을 때 「SNOWMAN」라고 타이틀이라면 알 수 있겠지.그런 시점에서 전부 선택했다.한마디로 정말 ​​예술에 도전.남녀노소, 국적 불문하고 작품으로 전하기 위한 퀄리티를 가진 초이스야.

B_innerfocus3
이번 갤러리가 된 에비스에 있는 「AL」.대로에서 조금 떨어진 조용한 장소에 위치해 천천히 사진을 볼 수 있는 공간이었다
이야기에서 나온 루카스 디발리의 사진.이 작품의 제목은 'SNOWMAN'으로 명명되었습니다.
이야기에서 나온 루카스 디발리의 사진.이 작품의 제목은 'SNOWMAN'으로 명명되었습니다.
다른 모든 사진은 일반 크레딧과 다르며 모두가 이미지 할 수있는 제목입니다.
다른 모든 사진은 일반 크레딧과 다르며 모두가 이미지 할 수있는 제목입니다.

이것은 inner focus 발간을 기념하여 제작된 인터뷰 영상 「Documentary of Tsutomu Endo's Photo book “inner focus”」의 다이제스트판.라이더, 미디어, 메이커와 다양한 사람이 inner focus나 엔도 여씨에 대해 말하고 있다.각 긴 인터뷰는 FB : "INNER FOCUS PHOTO BOOK"에서 검색하여 확인할 수 있습니다.

작년 11월 20일에 발매된 사진가·엔도 씨의 18년의 집대성이 된 사진집. inner focus 사이즈: B4변형, 페이지: 204페이지, 가격: ¥4,200(세금 별도), 출판: 쇼가쿠칸, 문의처: 03-5281-3555
작년 11월 20일에 발매된 사진가·엔도 씨의 18년의 집대성이 된 사진집.
inner focus
사이즈: B4변형, 쪽수: 204페이지, 가격: ¥4,200(세금 별도), 출판: 쇼가쿠칸, 문의처: 03-5281-3555

F: 스노보드 사진에 예술성을 느끼는 부분은 어떤 곳입니까?

E: 분명히 말하면, 액션이 찍혀 있는 시점에서, 아트는 다른 차원의 곳으로 날아갈까.집 스노우 보더가 보니까 그런 것일지도 모르는 것만으로, 실은 내가 스노우 보드에 아트성을 느끼는 사진은 플레이어가 없는 사진일지도 모르겠네요.스노우 보더의 삶이 나타나거나 상상시키는 세계관이거나.그렇지만, 스스로가 심플하게 온 라이딩 사진은 우연이라고 할까 필연으로, 거기에 노려 가는 프로세스가 아트라고 생각한다.나와 라이더가 만나, 함께 사진을 남기려고 기분이 높아진다고 하는 시점에서 서로의 채널이 없으면 그렇게 되지 않기 때문에, 거기서 싱크로 하는 것이 굉장한 아트적이고, 여러가지 생각이나 자연 속 에서 남는 다양한 점이 하나의 작품이 되어 간다.그 작품 자체가 아트라고 하면 조금 또 다른 차원의 스노보드 포토라고 생각하지만, 그 프로세스가 아티스틱이라고 생각해요.지금은 그런 동료와 하겠습니다.같은 채널을 가지고 있는 동료가 있다고 할까.

F_innerfocus39

엔도 여자의 사진에는 모두 현실적인 스노우 보더의 삶이 비추어져있다.
엔도 여자의 사진에는 모두 현실적인 스노우 보더의 삶이 비추어져있다.
라이더와 포토그래퍼, 서로의 채널이 있어야 최고의 순간이 태어난다.이 날은 몇 명으로 산에 들어가, 이 1장만 촬영할 수 있었다고 하는 기적적인 미타니시마 신의 라이딩 사진.작품 타이틀은 「White wave」
라이더와 포토그래퍼, 서로의 채널이 있어야 최고의 순간이 태어난다.이 날은 몇 명으로 산에 들어가, 이 1장만 촬영할 수 있었다고 하는 기적적인 미타니시마 신의 라이딩 사진.작품 타이틀은 「White wave」

F: 지금도 스스로가 플레이어로서 계속 미끄러져, 플레이어 시선으로 촬영하고 있는 투톰씨입니다만, 촬영의 구애는 무엇인가 있습니까?

E : 촬영은 날은 카메라 백 짊어지고 라이더들에게 동행하고, 그 때 즉흥으로 아이디어가 태어났을 때에 촬영하고 있을까.장을 나누고, 그럼 시작한다고 찍는 방법은 그다지 할 수 없지요.라이더를 기다릴 수 없도록 자연스럽게 촬영할 수 있으면 좋다고.그렇게 하지 않으면, 공기의 흐름이 멈추어버리고 사진에 온도가 없어져 버리는 생각이 드네요.그래서 그 온도를 유지하기 위해 라이더를 멈추고 싶지 않습니다.역시 사진은 그 자리의 온도가 중요하네요.

2010년 Mt.Baker에서 찍은 Patrick McCarthy and Matt Cummins 사진.이 작품에서도 그 자리의 온도감이 전해진다.사진전에서의 타이틀은 「Seize the day」
2010년 Mt.Baker에서 찍은 Patrick McCarthy and Matt Cummins 사진.이 작품에서도 그 자리의 온도감이 전해진다.사진전에서의 타이틀은 「Seize the day」

F : 투톰 씨의 사진은 자연스러운 라이프 스타일이라든가 일상을 잘 자르고있는 느낌이 드네요.

E: 그 루카스의 사진도 번이라는 그 온도감을 전하고 싶었다.그 사진은, 여기에 서서 이것을 해달라고 해도 어렵고, 원래 그럼 기믹이니까.진짜 기쁜 순간을 역시 그 온도로 전하고 싶어요.그래서 항상 카메라를 가지고 다니지 않으면 찍을 수 없다.그때는 후지필름의 X-T1이란 일안이 아닌 작은 디지털 카메라를 매달아서 어쨌든 찍어버렸다.그렇지만 1시중 가지고 있는 것은 꽤 기합이 있어요.예를 들면 이 기간 템플 커민스를 찍고 싶으니까, 이 1,000개월은 카메라를 절대로 놓지 않는다고 결정해서 찍지 않으면 상당히 힘들다.정말로 1장 찍어서 XNUMX장 남을까 남지 않을까는 세계가 되니까.

J_innerfocus28엔도 엔 (엔도 츠토무)

1978년생 나가노현 오마치시 출신, 거주.스노우 보드 문화에 익숙해 눈 산에서의 촬영에 특화, 1998년부터 익스트림 포토를 중심으로 광고나 카탈로그, 잡지에의 작품 제공이나 집필을 다룬다.또, 네이처나 스냅에도 주력, 이 별의 감동을 찾아 여행을 거듭한다.사진전, 슬라이드 토크쇼 등을 국내외에서 개최.

공식 HP : http://www.tsutomuendo.com

Sponsor : MSR, ONE BALL JAY, F-STOP, CAPiTA SNOWBOARD, SPACE CRAFT, FLUX

사진전 「Art of snow players」협력: RIDE SNOWBOARDS, CANON, BLUE MOON

Photo: Kentaro Fuchimoto